1 00:05:36,378 --> 00:05:37,835 Dovete capire, signore. 2 00:05:37,838 --> 00:05:40,501 Ho l'ordine severo di non farlo che qualcuno veda questi prigionieri. 3 00:05:40,507 --> 00:05:43,090 Ma un ordine del Ministro, signor Fouquet. 4 00:05:47,180 --> 00:05:48,546 La rastrelliera, signorina. 5 00:05:48,557 --> 00:05:50,970 Ancora il modo migliore per sciogliere la lingua di un cattivo. 6 00:06:09,452 --> 00:06:12,320 Dimmi, signore, perché fa una bellissima signorina 7 00:06:12,330 --> 00:06:14,492 della corte di Sua Maestà desiderano vedere 8 00:06:14,499 --> 00:06:16,582 un disgraziato come questo de la Vallière? 9 00:06:16,585 --> 00:06:17,996 Lei è la figlia dell'uomo. 10 00:06:19,170 --> 00:06:21,662 Un fatto che il signor Fouquet non vorrei pubblicato. 11 00:06:21,673 --> 00:06:24,962 Come governatore della Bastiglia, si impara ad essere discreti. 12 00:06:29,931 --> 00:06:31,593 Per favore! 13 00:06:43,403 --> 00:06:44,237 Signore! 14 00:06:44,238 --> 00:06:47,776 Signore, esigo di sapere perché sono qui! 15 00:06:47,782 --> 00:06:49,489 Cosa ho fatto? 16 00:06:49,492 --> 00:06:50,326 Chi è il mio accusatore? 17 00:06:50,327 --> 00:06:51,534 Quando sarò processato? 18 00:06:52,871 --> 00:06:55,488 Per sentirli lamentarsi, sono tutti innocenti. 19 00:07:06,134 --> 00:07:07,134 da solo, 20 00:07:08,219 --> 00:07:09,710 come mi era stato promesso. 21 00:07:11,264 --> 00:07:12,596 Cinque minuti, non di più. 22 00:07:29,324 --> 00:07:30,324 Padre? 23 00:07:32,327 --> 00:07:34,284 Chi c'è? 24 00:07:34,287 --> 00:07:36,529 Cosa vuoi da me? 25 00:07:36,539 --> 00:07:37,700 E' Louise. 26 00:07:41,670 --> 00:07:42,670 Luisa? 27 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Andare via! 28 00:07:49,469 --> 00:07:50,960 Sto sognando. 29 00:07:50,971 --> 00:07:51,971 No, papà. 30 00:07:53,139 --> 00:07:54,801 Non stai sognando. 31 00:07:58,478 --> 00:08:02,267 Caro bambino! 32 00:08:02,273 --> 00:08:05,232 Caro bambino! 33 00:08:05,235 --> 00:08:06,442 Perdonami. 34 00:08:06,444 --> 00:08:08,436 Perché non è così, non posso. 35 00:08:10,031 --> 00:08:11,863 Lascia che ti veda. 36 00:08:11,866 --> 00:08:16,531 Quanto sei bella! 37 00:08:16,538 --> 00:08:17,745 Così, così elegante. 38 00:08:19,207 --> 00:08:22,200 La vita a corte dev'essere adatta a te. 39 00:08:22,210 --> 00:08:24,202 Oh, se solo sapessi quanto poco. 40 00:08:25,505 --> 00:08:27,121 Carissimo papà, 41 00:08:27,132 --> 00:08:28,748 per favore perdonami. 42 00:08:28,758 --> 00:08:30,875 Cosa, perché incolpi te stesso? 43 00:08:32,303 --> 00:08:35,296 Se non avessi rifiutato il attenzioni del signor Fouquet. 44 00:08:35,306 --> 00:08:36,306 Foucquet? 45 00:08:37,684 --> 00:08:39,471 Quel libertino! 46 00:08:39,477 --> 00:08:41,469 Shh, potremmo essere ascoltati. 47 00:08:43,106 --> 00:08:44,972 Sarebbe meglio se io erano l'amante di Fouquet, 48 00:08:44,983 --> 00:08:45,983 ed eri libero. 49 00:08:46,860 --> 00:08:48,317 Mai! 50 00:08:48,319 --> 00:08:50,060 Preferirei marcire qui. 51 00:08:51,114 --> 00:08:53,151 Ha detto che se mi fossi donato a lui. 52 00:08:53,158 --> 00:08:54,615 Non lo fanno mai! 53 00:08:54,617 --> 00:08:56,483 Devo accettare il suo patto. 54 00:08:57,495 --> 00:08:58,827 NO! 55 00:08:58,830 --> 00:09:00,321 NO! 56 00:09:04,294 --> 00:09:05,535 Mademoiselle! 57 00:09:09,716 --> 00:09:10,797 Mio padre ed io, 58 00:09:13,511 --> 00:09:14,511 grazie 59 00:09:15,555 --> 00:09:17,262 per la tua gentilezza. 60 00:09:18,142 --> 00:09:20,384 Perché mi fissi così? 61 00:09:22,937 --> 00:09:24,724 È solo che assomigli. 62 00:09:27,525 --> 00:09:28,525 Chi? 63 00:09:30,945 --> 00:09:32,436 Un conoscente. 64 00:09:34,449 --> 00:09:35,449 Non avere paura. 65 00:09:36,826 --> 00:09:39,284 Come potrei fare del male a una persona così bella? 66 00:09:40,455 --> 00:09:41,787 Ma devi dirmelo. 67 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Devo saperlo. 68 00:09:52,425 --> 00:09:53,425 È ora. 69 00:09:58,139 --> 00:09:59,139 Dammi un po' di luce. 70 00:10:01,351 --> 00:10:02,637 Tu lì, vieni qui. 71 00:10:11,444 --> 00:10:13,185 Cos'è che vedi? 72 00:10:15,031 --> 00:10:17,148 Lascialo in pace! 73 00:10:48,022 --> 00:10:49,763 Signore, signore, signore. 74 00:11:20,013 --> 00:11:25,008 Guarda come il falco e il Falcon cospirano insieme? 75 00:11:25,101 --> 00:11:27,844 Mi chiedo quale male stiano covando. 76 00:11:27,854 --> 00:11:29,265 Foucquet. 77 00:11:29,272 --> 00:11:31,559 Il maestro giocoliere al lavoro. 78 00:11:31,566 --> 00:11:33,432 Il tesoro nazionale è stato saccheggiato. 79 00:11:33,443 --> 00:11:36,186 La ricchezza stessa dei fondi incanalato dolcemente 80 00:11:36,196 --> 00:11:39,155 nella gloria personale il suo castello a Vaux. 81 00:11:39,157 --> 00:11:41,740 Forse un giorno lo vedremo ripagarlo. 82 00:11:45,663 --> 00:11:47,450 Ma guardiamo la vera piaga della Francia. 83 00:11:47,457 --> 00:11:50,291 Questa ninfea che si autodefinisce re. 84 00:11:50,293 --> 00:11:51,534 Pazienza, D'Artagnan. 85 00:11:51,544 --> 00:11:55,458 Ricorda, Louis indossa ancora il corona e porta lo scettro. 86 00:11:55,465 --> 00:11:58,208 Qualsiasi azione contro di lui deve essere l'ultima risorsa. 87 00:11:58,218 --> 00:12:00,835 Non sarà mai abbastanza presto per me. 88 00:12:00,845 --> 00:12:03,758 Fouquet ha orecchie ovunque. 89 00:12:03,765 --> 00:12:05,506 Non deve mai venire a conoscenza dei nostri piani 90 00:12:05,516 --> 00:12:07,758 finché non saremo pronti ad agire. 91 00:12:07,769 --> 00:12:10,477 Conterò i minuti fino al giorno. 92 00:12:21,199 --> 00:12:22,781 Ti dico. 93 00:12:22,784 --> 00:12:23,784 Lui vive! 94 00:12:27,413 --> 00:12:28,654 Dove? 95 00:12:28,665 --> 00:12:29,665 La Bastiglia. 96 00:12:30,750 --> 00:12:32,036 Anche se Dio sa quale colpo del destino 97 00:12:32,043 --> 00:12:33,659 mettilo lì perché lo trovassi. 98 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 Destino? 99 00:12:35,713 --> 00:12:37,454 Questa era l'opera dei gelosi 100 00:12:37,465 --> 00:12:39,377 del mio potere sul Re. 101 00:12:39,384 --> 00:12:40,465 Colbert? 102 00:12:40,468 --> 00:12:43,302 Come sospettavo da tempo che veneravo 103 00:12:43,304 --> 00:12:46,797 Ministro dell'Interno a hanno un complotto per farmi del male. 104 00:12:46,808 --> 00:12:49,221 Ma una mossa così audace come questa, 105 00:12:49,227 --> 00:12:51,640 non è solo contro di me, è... 106 00:12:51,646 --> 00:12:53,137 Potrebbe essere tradimento. 107 00:12:53,147 --> 00:12:54,147 Delizioso. 108 00:12:55,233 --> 00:12:56,644 Impiccherò ancora la vecchia volpe! 109 00:12:58,945 --> 00:13:01,733 Sei assolutamente sicuro che sia il ragazzo? 110 00:13:02,949 --> 00:13:07,034 Il protetto del cardinale Mazzarino, non solo alcuni sosia? 111 00:13:08,371 --> 00:13:10,408 La somiglianza è troppo perfetta. 112 00:13:10,415 --> 00:13:11,415 Deve essere. 113 00:13:13,668 --> 00:13:14,875 Dobbiamo essere certi. 114 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Deve essere. 115 00:13:34,522 --> 00:13:36,434 Chi sei? 116 00:13:39,819 --> 00:13:41,230 Cosa vuoi? 117 00:14:06,179 --> 00:14:08,136 Chi ha portato questo prigioniero qui? 118 00:14:08,139 --> 00:14:09,755 Non so chi lo ha arrestato. 119 00:14:09,766 --> 00:14:12,429 L'ordinanza è stata firmata da alcuni oscura prefettura della Borgogna. 120 00:14:12,435 --> 00:14:15,018 Nessuno deve vedere quel prigioniero senza la mia autorizzazione. 121 00:14:15,021 --> 00:14:17,229 Custodiscilo bene, o sarà il tuo collo. 122 00:14:18,858 --> 00:14:21,601 Stia tranquillo, Ministro! 123 00:14:21,611 --> 00:14:22,692 Stia tranquillo. 124 00:14:56,896 --> 00:14:59,434 Sconfiggilo, Montfleury, se puoi. 125 00:15:00,691 --> 00:15:01,525 Se hai il coraggio! 126 00:15:01,526 --> 00:15:03,438 Cosa, e rischiare un altro capriccio? 127 00:15:03,444 --> 00:15:05,527 Mancherò per una lega, mia cara. 128 00:15:30,555 --> 00:15:32,387 Come sfacciatamente de La Vallière 129 00:15:32,390 --> 00:15:34,347 flirta con suo marito, signora. 130 00:15:35,852 --> 00:15:39,436 Quanto apertamente tuo figlio la incoraggia, signora. 131 00:15:46,154 --> 00:15:48,146 Oh, che peccato! 132 00:16:33,701 --> 00:16:37,320 Ah, Fouquet, se ti ripudi unisciti al gioco, è troppo tardi. 133 00:16:37,330 --> 00:16:39,822 Ne siamo annoiati, e abbiamo trovato noi stessi 134 00:16:39,832 --> 00:16:41,573 una nuova distrazione. 135 00:16:41,584 --> 00:16:45,373 Cerco una parola dentro privato con Vostra Maestà 136 00:16:45,379 --> 00:16:47,496 su una questione di una certa urgenza. 137 00:16:47,507 --> 00:16:49,794 Che uomo noioso sei, Fouquet! 138 00:16:49,800 --> 00:16:51,666 Non hai nemmeno chiesto il punteggio. 139 00:16:51,677 --> 00:16:56,672 Scommetto che Vostra Maestà ha giocato con lo stesso successo del solito? 140 00:16:56,807 --> 00:16:57,968 Abbiamo vinto ogni set. 141 00:16:57,975 --> 00:16:59,557 Congratulazioni, Signore. 142 00:16:59,560 --> 00:17:01,051 Vieni più tardi nelle nostre stanze. 143 00:17:02,647 --> 00:17:04,138 Molto più tardi. 144 00:17:09,779 --> 00:17:14,194 Come puoi sopportare una cosa del genere? umiliazione con un sorriso? 145 00:17:14,200 --> 00:17:17,784 Facilmente, signora, se è così lo tiene lontano dalla mia camera da letto. 146 00:17:17,787 --> 00:17:19,699 Con una comune ragazza di campagna? 147 00:17:19,705 --> 00:17:21,071 Piccola troia. 148 00:17:21,082 --> 00:17:23,119 Non sei l'unico ad essere arrabbiato. 149 00:17:24,335 --> 00:17:25,496 Guarda Fouquet. 150 00:17:27,213 --> 00:17:29,296 Ammiro la vostra moderazione, signore. 151 00:17:29,298 --> 00:17:31,881 Nessun sacrificio è troppo grande, Duval, 152 00:17:31,884 --> 00:17:35,252 se si compiace al proprio sovrano. 153 00:17:37,848 --> 00:17:39,760 Perché? 154 00:17:39,767 --> 00:17:42,851 Perché, signora, il nostro piccolo Louis 155 00:17:42,853 --> 00:17:44,469 ha preso il suo premio! 156 00:18:10,506 --> 00:18:11,506 Squisito! 157 00:18:14,594 --> 00:18:16,927 Ma dovremo farlo organizzare un nuovo guardaroba. 158 00:18:18,431 --> 00:18:20,718 Sua Maestà è troppo gentile. 159 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 Affatto. 160 00:18:22,685 --> 00:18:25,177 È un peccato nascondere tali risorse. 161 00:18:25,187 --> 00:18:27,520 Ti meriti abiti che li metteranno in mostra 162 00:18:27,523 --> 00:18:29,936 e permettere uno scorcio di paradiso. 163 00:18:32,278 --> 00:18:33,519 Vieni, vieni, perché così timido? 164 00:18:34,447 --> 00:18:35,323 Sicuramente ormai hai indovinato 165 00:18:35,324 --> 00:18:37,110 che darei il mondo per te. 166 00:18:38,034 --> 00:18:40,868 Basta chiedere e sarà tuo! 167 00:18:42,163 --> 00:18:44,405 Oh, Maestà, non direi. 168 00:18:44,415 --> 00:18:46,202 Cara ragazza, mi aspetto che tu presuma. 169 00:18:46,208 --> 00:18:47,619 Presumere troppo! 170 00:18:47,627 --> 00:18:49,869 Richiedi più di quanto posso soddisfare! 171 00:18:49,879 --> 00:18:51,916 Quella sarà la mia agonia e la mia gioia! 172 00:18:53,090 --> 00:18:54,331 Questo è il gioco dell'amore, 173 00:18:55,468 --> 00:18:57,960 al che percepisco che sei nuovo. 174 00:18:59,555 --> 00:19:01,763 Ahimè, temo che lo farò non conoscere mai le regole. 175 00:19:01,766 --> 00:19:02,766 Sciocchezze. 176 00:19:03,476 --> 00:19:04,592 Ti istruirò. 177 00:19:06,687 --> 00:19:10,476 Ad esempio, quando ti ricopro di regali, 178 00:19:10,483 --> 00:19:13,772 non essere troppo veloce nel mostrare il tuo piacere. 179 00:19:13,778 --> 00:19:16,020 Fai il broncio per un po' e sembra insoddisfatto. 180 00:19:17,323 --> 00:19:20,361 Ma sicuramente sarebbe così ferisci i tuoi sentimenti, Sire. 181 00:19:20,368 --> 00:19:21,368 SÌ! 182 00:19:22,119 --> 00:19:23,906 Sì, ora inizi a capire. 183 00:19:36,759 --> 00:19:40,173 E mi prostrarò ai tuoi piedi, così 184 00:19:42,014 --> 00:19:44,222 e baciare l'orlo della tua veste, così, 185 00:19:45,434 --> 00:19:46,925 e ti prego di perdonarmi. 186 00:19:48,437 --> 00:19:49,803 Vostra Maestà! 187 00:19:57,988 --> 00:19:59,570 - Signore. - Stavamo aspettando... 188 00:19:59,573 --> 00:20:01,781 Signori, signori, per favore, Sua Maestà 189 00:20:01,784 --> 00:20:04,492 vi riceverà tutto a tempo debito. 190 00:20:07,248 --> 00:20:08,784 Sua Maestà mi vedrà adesso? 191 00:20:08,791 --> 00:20:10,498 Sua Maestà brama il Ministro 192 00:20:10,501 --> 00:20:13,335 dell'indulgenza degli Interni ancora per un po'. 193 00:20:14,755 --> 00:20:16,212 - Il signor Fouquet. - Dopo. 194 00:20:17,967 --> 00:20:18,967 Molto più tardi. 195 00:20:22,263 --> 00:20:23,720 Dovremmo semplicemente restare qui. 196 00:20:27,101 --> 00:20:29,684 Il signor Colbert, D'Artagnan. 197 00:20:30,646 --> 00:20:31,727 Signore. 198 00:20:31,731 --> 00:20:34,018 Sembri più in forma che mai. 199 00:20:34,024 --> 00:20:35,105 Grazie. 200 00:20:35,109 --> 00:20:38,443 E stai cercando di più prospero che mai, signore. 201 00:20:44,952 --> 00:20:45,952 Signore. 202 00:20:46,662 --> 00:20:48,574 Lo sono stato ho aspettato cinque giorni! 203 00:20:48,581 --> 00:20:49,992 Sento gli inglesi L'ambasciatore è stato trattenuto... 204 00:20:49,999 --> 00:20:51,080 Hai sentito Charles? 205 00:20:51,083 --> 00:20:52,001 ha richiamato il suo emissario? 206 00:20:52,002 --> 00:20:53,994 Come può un paese sopravvivere senza il monarca? 207 00:20:54,003 --> 00:20:55,710 Li senti? 208 00:20:55,713 --> 00:20:57,579 Per quanto ancora dovremo soffrire questo? 209 00:20:57,590 --> 00:21:00,082 Non dobbiamo agire in modo impetuoso. 210 00:21:00,092 --> 00:21:01,799 Impetuosamente? 211 00:21:01,802 --> 00:21:04,044 Le nostre coste sono minacciate dall’estero, 212 00:21:04,054 --> 00:21:06,137 il nostro popolo chiede pane, 213 00:21:06,140 --> 00:21:10,259 e Louis scrive odi pace e balla il minuetto! 214 00:21:10,269 --> 00:21:12,477 Che cosa ne sarà? La Francia con un tale re? 215 00:21:25,117 --> 00:21:26,117 La porta. 216 00:21:26,827 --> 00:21:28,363 Ignoratelo, se ne andranno. 217 00:21:41,217 --> 00:21:42,217 Entra! 218 00:21:50,309 --> 00:21:51,470 Vostra Maestà. 219 00:21:51,477 --> 00:21:52,477 Ah, Fouquet. 220 00:21:53,604 --> 00:21:55,095 Quanto sei veloce. 221 00:21:55,105 --> 00:21:57,688 Pregate, perdonate l'intrusione, 222 00:21:57,691 --> 00:21:59,648 ma l'affare di cui ho parlato, 223 00:22:00,986 --> 00:22:02,193 Temo che non possa aspettare. 224 00:22:04,490 --> 00:22:07,528 Ahimè, mia cara, queste sono gli oneri della monarchia. 225 00:22:07,535 --> 00:22:08,571 Per favore, lasciaci. 226 00:22:10,663 --> 00:22:12,746 No, da qui. 227 00:22:15,668 --> 00:22:18,411 Conduce ai tuoi nuovi appartamenti. 228 00:22:18,420 --> 00:22:21,163 Attraverso questo passaggio possiamo andare e venire, 229 00:22:21,173 --> 00:22:24,666 inosservato dalla Regina e da mia madre. 230 00:22:27,763 --> 00:22:30,506 A presto, mio ​​unico amore. 231 00:22:40,734 --> 00:22:44,148 Ah, Fouquet, che delizia! 232 00:22:44,154 --> 00:22:45,154 Come 233 00:22:46,198 --> 00:22:47,314 trasparente innocenza! 234 00:22:47,324 --> 00:22:49,065 Una bellezza così incandescente. 235 00:22:49,076 --> 00:22:50,738 Sembra riservata. 236 00:22:50,744 --> 00:22:52,485 SÌ. 237 00:22:52,496 --> 00:22:54,237 Troppo pudico, dobbiamo ammetterlo. 238 00:22:54,248 --> 00:22:56,080 Siamo al limite. 239 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 forse, 240 00:22:59,128 --> 00:23:01,370 Posso aiutare a persuadere la ragazza. 241 00:23:03,090 --> 00:23:04,752 Hai la sua fiducia? 242 00:23:04,758 --> 00:23:06,590 In una certa misura. 243 00:23:06,594 --> 00:23:11,589 Se solo potessi convincere lei ad affidarsi a noi. 244 00:23:11,724 --> 00:23:14,933 Saremmo molto grati in cambio, il signor Fouquet. 245 00:23:14,935 --> 00:23:17,222 - Al servizio di Vostra Maestà. - Sì, sì, sì. 246 00:23:18,480 --> 00:23:20,472 E ora i tuoi affari urgenti. 247 00:23:24,653 --> 00:23:26,770 Come hai potuto avere un cuore così freddo? 248 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Enrichetta! 249 00:23:29,408 --> 00:23:31,695 Il volto che vedo prima io, potrei facilmente amare. 250 00:23:32,745 --> 00:23:34,281 Ma l'uomo lo trovo dietro il volto. 251 00:23:34,288 --> 00:23:36,496 Oh, Louise. 252 00:23:36,498 --> 00:23:38,034 Il mio tifoso! 253 00:23:38,042 --> 00:23:39,499 Ho lasciato il mio ventilatore! 254 00:23:39,501 --> 00:23:41,333 La Regina non dovrebbe trovarlo lì. 255 00:23:45,758 --> 00:23:47,715 Devi essere pazzo, Fouquet! 256 00:23:47,718 --> 00:23:49,584 Il nostro fratello gemello è morto alla nascita. 257 00:23:49,595 --> 00:23:51,678 È vivo, Sire, glielo assicuro. 258 00:23:52,681 --> 00:23:54,843 Quella morte era l'invenzione 259 00:23:54,850 --> 00:23:57,058 del primo ministro di tuo padre. 260 00:23:58,062 --> 00:23:58,896 Mazzarino. 261 00:23:58,897 --> 00:24:00,933 Una bugia che ha detto al re, 262 00:24:00,940 --> 00:24:05,685 che ha accettato in buona fede, il bambino era ancora nato. 263 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 infatti, 264 00:24:07,488 --> 00:24:08,899 ha vissuto. 265 00:24:08,906 --> 00:24:12,866 È stato portato via e cresciuto in un luogo segreto. 266 00:24:12,868 --> 00:24:15,952 Con il pretesto del risparmio tua madre ulteriore dolore, 267 00:24:15,955 --> 00:24:20,541 c'era un funerale veloce e segreto preparata e fu sepolta una bara. 268 00:24:22,378 --> 00:24:24,290 Dio sa chi c'era veramente in quella bara. 269 00:24:24,296 --> 00:24:26,913 Una cosa è ormai certa, Sire, 270 00:24:26,924 --> 00:24:30,042 non era tuo fratello Philippe. 271 00:24:30,052 --> 00:24:32,886 Ma cosa avrebbe potuto essere Il movente di Mazzarino in tutto questo? 272 00:24:35,015 --> 00:24:36,015 Signore, 273 00:24:37,393 --> 00:24:40,932 il primogenito è legittimo erede al trono. 274 00:24:40,938 --> 00:24:42,770 Tu sei il secondo figlio. 275 00:24:42,773 --> 00:24:47,393 Ora, lui, avendo nel suo controllare l'erede legittimo, 276 00:24:47,403 --> 00:24:49,565 aveva il potere di manipolarti. 277 00:24:54,326 --> 00:24:59,321 Nostra madre lo avrebbe permesso il suo amante Mazzarino ci usa così? 278 00:24:59,957 --> 00:25:02,074 Louis, un re fantoccio? - Precisamente. 279 00:25:03,752 --> 00:25:05,994 La stessa terra in cui ci troviamo dopo si trasforma in sabbie mobili. 280 00:25:06,005 --> 00:25:07,005 Fortunatamente, 281 00:25:07,965 --> 00:25:11,083 Mazzarino morì prima che potesse 282 00:25:11,093 --> 00:25:15,053 per sostituirti sul trono con tuo fratello Philippe, 283 00:25:15,055 --> 00:25:16,341 e il segreto morì con lui. 284 00:25:16,348 --> 00:25:17,759 Cioè, lo abbiamo pensato fino ad ora. 285 00:25:17,766 --> 00:25:19,678 Ne sei sicuro oltre ogni dubbio 286 00:25:19,685 --> 00:25:22,052 che questo è nostro fratello Philippe? 287 00:25:24,189 --> 00:25:27,557 Io stesso ho visto la voglia. 288 00:25:30,821 --> 00:25:32,403 Perdonami. 289 00:25:32,406 --> 00:25:33,406 Identico, 290 00:25:37,494 --> 00:25:39,611 con quello che Vostra Maestà porta. 291 00:25:51,842 --> 00:25:56,758 Che stupido è stato Louis credere che la sua corona sia sicura. 292 00:25:59,767 --> 00:26:00,767 Signore, 293 00:26:02,144 --> 00:26:03,144 non temere. 294 00:26:04,438 --> 00:26:08,022 Ho il pretendente in custodia sicura. 295 00:26:11,236 --> 00:26:13,649 Cos'hai fatto con Philippe? 296 00:26:13,655 --> 00:26:15,021 E' sano e salvo? 297 00:26:15,032 --> 00:26:18,776 Cosa potrebbe essere più sicuro e più sonoro della Bastiglia? 298 00:26:18,786 --> 00:26:20,027 La Bastiglia? 299 00:26:21,121 --> 00:26:24,159 Dove è meglio nascondersi lui dalle spie di Fouquet? 300 00:26:24,166 --> 00:26:25,407 Sospetta qualcosa? 301 00:26:25,417 --> 00:26:26,658 No, niente. 302 00:26:26,668 --> 00:26:28,785 È perseguitato dal mistero. 303 00:26:28,796 --> 00:26:30,958 Sarebbe un atto di pietà di farglielo sapere. 304 00:26:30,964 --> 00:26:32,500 Non dobbiamo dire ancora nulla. 305 00:26:32,508 --> 00:26:34,750 Dovremmo dirgli la sua vera identità. 306 00:26:34,760 --> 00:26:38,003 Tu ed io stiamo flirtando con alto tradimento, amico mio. 307 00:26:38,013 --> 00:26:40,630 Lasciamo che Philippe rimanga ignorante per se stesso, 308 00:26:40,641 --> 00:26:41,848 così come il nostro. 309 00:26:41,850 --> 00:26:45,469 La ruota può sciogliere la lingua di chiunque, 310 00:26:45,479 --> 00:26:46,970 anche quello di un principe. 311 00:26:50,984 --> 00:26:53,772 Chi lo ha rilanciato cospirazione contro di noi? 312 00:26:55,697 --> 00:26:57,233 Nomi. 313 00:26:57,241 --> 00:26:58,573 Non possiamo puntare il dito 314 00:26:58,575 --> 00:26:59,907 finché non avrò ulteriori prove. 315 00:27:05,666 --> 00:27:06,873 Prendilo! 316 00:27:06,875 --> 00:27:10,869 E quando ce l'hai, noi estrarrà la nostra punizione. 317 00:27:13,132 --> 00:27:14,589 Nostro fratello ha qualche proprietà? 318 00:27:15,467 --> 00:27:19,006 Solo una piccola tenuta in Borgogna, mi dicono. 319 00:27:19,012 --> 00:27:20,012 Confiscatelo! 320 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 E, 321 00:27:23,684 --> 00:27:26,301 il destino del pretendente? 322 00:27:27,980 --> 00:27:29,471 Nemmeno una goccia di sangue reale 323 00:27:29,481 --> 00:27:31,017 bisogna perdersi in questo, Fouquet! 324 00:27:32,526 --> 00:27:35,894 Non vorremmo tentare provvidenza condonando il regicidio. 325 00:27:35,904 --> 00:27:36,904 Saggio. 326 00:27:38,198 --> 00:27:39,405 Molto saggio, Sire. 327 00:27:46,832 --> 00:27:49,950 Inoltre, non possiamo dimenticare che questo pretendente 328 00:27:49,960 --> 00:27:52,077 è più che nostro fratello, è il nostro gemello, 329 00:27:53,255 --> 00:27:55,998 la nostra immagine speculare, il nostro altro sé. 330 00:27:59,052 --> 00:28:02,136 Ferisci Philippe e Louis non potrebbe sanguinare? 331 00:28:03,473 --> 00:28:06,090 Uccidi Philippe e Louis potrebbe non morire? 332 00:28:08,562 --> 00:28:12,181 No, dobbiamo trovare un altro modo. 333 00:28:12,191 --> 00:28:15,434 Sire, conosco una fortezza 334 00:28:16,361 --> 00:28:18,193 remoto e inaccessibile. 335 00:28:18,197 --> 00:28:19,779 Lasciamo il posto alla vostra discrezione. 336 00:28:19,781 --> 00:28:21,989 Sicuramente. 337 00:28:21,992 --> 00:28:23,233 Ma sappi questo, Fouquet, 338 00:28:24,161 --> 00:28:26,153 vorremmo non sentire mai più il suo nome, 339 00:28:27,539 --> 00:28:31,533 e nessuno, nessuno lo è mai guardare il suo volto. 340 00:28:33,295 --> 00:28:35,628 Ecco perché semplice reclusione non sarà sufficiente. 341 00:28:36,632 --> 00:28:37,964 Dobbiamo ideare 342 00:28:40,219 --> 00:28:41,219 qualcosa 343 00:28:45,390 --> 00:28:46,676 speciale? 344 00:28:59,196 --> 00:29:00,232 Lo vogliamo. 345 00:29:01,156 --> 00:29:02,156 Venire. 346 00:29:05,452 --> 00:29:06,784 Dove mi stai portando? 347 00:29:06,787 --> 00:29:08,779 Isola Santa Margherita. 348 00:29:31,770 --> 00:29:33,727 Isola Santa Margherita. 349 00:29:35,607 --> 00:29:38,270 Île Sainte-Marguerite, cosa, cos'è? 350 00:29:39,987 --> 00:29:40,987 Un luogo di riposo. 351 00:29:43,198 --> 00:29:45,611 Riposante come quello che ho appena lasciato? 352 00:29:45,617 --> 00:29:47,904 Oh, ancora di più, lo farai avere un isolamento totale 353 00:29:47,911 --> 00:29:49,573 e una costante cura della persona. 354 00:29:52,624 --> 00:29:56,208 Vedo gli inizi di grazie, signore. 355 00:29:56,211 --> 00:29:57,998 Le catene sono semplicemente una misura temporanea 356 00:29:58,005 --> 00:29:59,837 per la tua protezione 357 00:29:59,840 --> 00:30:01,832 nel caso in cui potresti tentare qualcosa di sciocco. 358 00:30:01,842 --> 00:30:04,334 Prometto che verranno rimossi non appena arriviamo. 359 00:30:05,429 --> 00:30:06,510 Lo prometti? 360 00:30:07,389 --> 00:30:08,470 Fedelmente. 361 00:30:20,319 --> 00:30:21,355 Che cosa siete? 362 00:30:21,361 --> 00:30:22,237 Hmm? 363 00:30:22,238 --> 00:30:23,570 Che cosa siete? 364 00:30:25,824 --> 00:30:26,824 Un ministro. 365 00:30:27,909 --> 00:30:29,946 Non con la chiesa, sarò vincolato. 366 00:30:29,953 --> 00:30:31,489 Forse mi è mancata la mia vocazione. 367 00:30:33,248 --> 00:30:35,114 La chiesa, oh grazie a Dio. 368 00:30:35,125 --> 00:30:36,125 Molto bene. 369 00:30:37,002 --> 00:30:39,460 Forse ti è mancata la tua vocazione. 370 00:30:47,596 --> 00:30:50,259 Ammiro il tuo spirito, giovanotto. 371 00:30:50,265 --> 00:30:52,302 Provieni da una buona stirpe. 372 00:30:54,269 --> 00:30:55,680 Cosa vuoi da me? 373 00:30:55,687 --> 00:30:58,430 Sarebbe ingiusto carica la tua mente di pensieri 374 00:30:58,440 --> 00:31:01,308 che potrebbe tormentarti nella tua notte appartata. 375 00:31:02,569 --> 00:31:03,569 Ottimo. 376 00:31:04,529 --> 00:31:05,986 Dovresti sentirti complimentato. 377 00:31:07,741 --> 00:31:10,108 Sei il giocatore principale in un gioco. 378 00:31:12,913 --> 00:31:14,279 Il gioco della storia. 379 00:31:16,291 --> 00:31:17,998 Questo ti dà spunti di riflessione? 380 00:31:25,384 --> 00:31:26,920 Sento l'odore dell'aria di mare. 381 00:31:28,637 --> 00:31:33,348 Presto godremo di un breve viaggio insieme. 382 00:31:42,818 --> 00:31:43,652 Aspetta lì. 383 00:31:47,656 --> 00:31:48,656 Fermatelo! 384 00:32:00,669 --> 00:32:02,877 Prendilo, stupido! 385 00:32:29,573 --> 00:32:30,573 Fermare! 386 00:32:32,367 --> 00:32:33,903 Non il viso. 387 00:32:34,911 --> 00:32:36,573 Non il viso. 388 00:32:46,548 --> 00:32:47,880 Entra. 389 00:34:13,426 --> 00:34:15,509 No, ti prego, no! 390 00:34:15,512 --> 00:34:16,753 Non ho fatto nulla! 391 00:34:20,308 --> 00:34:21,594 Per favore, ti prego, no! 392 00:34:23,186 --> 00:34:24,186 NO! 393 00:34:24,187 --> 00:34:25,187 No, no! 394 00:34:39,327 --> 00:34:40,943 Ascoltami. 395 00:34:40,954 --> 00:34:43,537 Nessuno deve essere autorizzato vedere quel prigioniero 396 00:34:43,540 --> 00:34:45,532 senza il mio esplicito permesso 397 00:34:47,294 --> 00:34:48,535 o per ordine del re. 398 00:34:49,629 --> 00:34:52,087 Quanto a lui, 399 00:34:53,842 --> 00:34:55,458 non deve mai lasciare quest'isola. 400 00:34:57,846 --> 00:34:59,053 Inteso? 401 00:34:59,055 --> 00:35:00,055 Sì, signore. 402 00:37:02,721 --> 00:37:03,721 Perché? 403 00:37:09,018 --> 00:37:10,018 Perché? 404 00:37:13,648 --> 00:37:14,648 Perché? 405 00:37:58,276 --> 00:37:59,858 Nel nome di Dio, 406 00:38:01,321 --> 00:38:03,779 nessuno mi dirà chi sono? 407 00:38:21,007 --> 00:38:22,714 Ti lascio qui. 408 00:38:22,717 --> 00:38:25,084 Qualche affare con il sarto del re 409 00:38:25,094 --> 00:38:28,462 per l'onomastico reale festeggiamenti a Vaux. 410 00:38:28,473 --> 00:38:31,466 Si preannuncia come l'evento della stagione. 411 00:38:31,476 --> 00:38:34,685 E tu parteciperai a questa stravaganza? 412 00:38:34,687 --> 00:38:37,100 Non me lo perderei per nulla al mondo, 413 00:38:37,106 --> 00:38:38,267 e nemmeno tu devi farlo. 414 00:38:41,611 --> 00:38:43,443 Che cosa stai facendo? 415 00:38:45,824 --> 00:38:47,986 Facciamo la nostra mossa a Vaux. 416 00:38:49,244 --> 00:38:52,703 Il Re e tutta la sua corte lo faranno essere assemblati sotto lo stesso tetto. 417 00:38:52,705 --> 00:38:53,705 Prepara Filippo. 418 00:38:54,707 --> 00:38:57,290 Questo ordine rilascerà la Bastiglia. 419 00:38:57,293 --> 00:39:01,537 Allora portalo da me tenuta a Bercy, come previsto. 420 00:39:04,467 --> 00:39:05,799 Prosegui. 421 00:39:10,598 --> 00:39:12,590 Vuoi vedere il costume del re? 422 00:39:12,600 --> 00:39:13,932 Dovete credermi pazzo, signore. 423 00:39:13,935 --> 00:39:16,678 Nessuno vede quello del Re costumi prima di indossarli. 424 00:39:16,688 --> 00:39:18,270 Ciò rovinerebbe la sorpresa. 425 00:39:18,273 --> 00:39:19,980 Ah, ma questo è il punto. 426 00:39:19,983 --> 00:39:23,977 Vedete, signor Fouquet? vuole sorprendere il re 427 00:39:23,987 --> 00:39:25,853 al suo ingresso a Vaux. 428 00:39:25,864 --> 00:39:26,696 Come mai? 429 00:39:26,698 --> 00:39:28,030 Con un ritratto di Sua Maestà 430 00:39:28,032 --> 00:39:32,697 indossare il costume che hai ideato per il ballo in maschera. 431 00:39:35,665 --> 00:39:38,328 uno dei migliori giovani pittori francesi. 432 00:39:38,334 --> 00:39:40,496 Forse ne hai sentito parlare, Lebrun. 433 00:39:40,503 --> 00:39:42,119 Ah, Lebrun! 434 00:39:42,130 --> 00:39:43,462 Un maestro del dettaglio! 435 00:39:43,464 --> 00:39:45,296 Soprattutto con i costumi. 436 00:39:45,300 --> 00:39:48,418 L'idea è di avere un posa della modella in costume, 437 00:39:48,428 --> 00:39:51,091 e poi dipingilo nel caratteristiche del re. 438 00:39:51,097 --> 00:39:52,338 Ammirevole! 439 00:39:52,348 --> 00:39:54,010 Una deliziosa sorpresa! 440 00:39:54,017 --> 00:39:58,352 E un tesoro, Sua Maestà senza dubbio premierà per sempre. 441 00:39:58,354 --> 00:40:02,519 Le mie creazioni più belle, preservato per i posteri! 442 00:40:02,525 --> 00:40:05,689 Naturalmente, se sei ancora contrario. 443 00:40:05,695 --> 00:40:09,234 Opposto, io, Percerin, contraria al volere del Re? 444 00:40:09,240 --> 00:40:11,197 Claude, del vino per il signore. 445 00:40:13,328 --> 00:40:14,328 Un momento. 446 00:40:16,831 --> 00:40:20,950 Vi prego, signore, sospetterà sicuramente. 447 00:40:20,960 --> 00:40:24,294 Allora toccherà ad entrambi i nostri colli! 448 00:40:32,221 --> 00:40:34,008 E smettila di tremare. 449 00:40:35,183 --> 00:40:36,183 Signore. 450 00:40:58,957 --> 00:41:03,292 Naturalmente non è niente senza il re stesso. 451 00:41:06,464 --> 00:41:07,296 Dove lo hanno portato? 452 00:41:07,298 --> 00:41:09,506 Il signor Fouquet non lo ha detto. 453 00:41:09,509 --> 00:41:11,216 Va bene, va bene, lasciami! 454 00:41:18,559 --> 00:41:21,051 Capitano D'Artagnan. 455 00:41:21,062 --> 00:41:22,062 Capitano! 456 00:41:26,818 --> 00:41:27,818 Chi sei? 457 00:41:29,153 --> 00:41:30,985 Il mio nome non è importante. 458 00:41:32,198 --> 00:41:33,198 Ma... 459 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 Cosa? 460 00:41:37,120 --> 00:41:39,362 So dove l'hanno portato. 461 00:41:40,248 --> 00:41:41,248 Dove? 462 00:41:42,500 --> 00:41:43,707 Posso fidarmi di te. 463 00:41:45,211 --> 00:41:47,703 So che posso fidarmi di te. 464 00:41:47,714 --> 00:41:49,330 Dimmi dov'è, 465 00:41:50,466 --> 00:41:52,173 e potresti salvargli la vita. 466 00:41:52,176 --> 00:41:53,176 Dove? 467 00:41:56,723 --> 00:41:58,430 L'Île Sainte-Marguerite! 468 00:41:58,433 --> 00:42:00,299 Mio Dio, dobbiamo portarlo fuori di lì. 469 00:42:00,309 --> 00:42:03,473 Ci vorrebbe un esercito per penetrare quelle mura. 470 00:42:03,479 --> 00:42:05,391 Ho solo una manciata di uomini. 471 00:42:05,398 --> 00:42:07,981 Anche i coraggiosi moschettieri, ma non abbastanza 472 00:42:07,984 --> 00:42:09,566 prendere una fortezza. 473 00:42:09,569 --> 00:42:12,562 Ma possiamo sempre provarci. 474 00:42:12,572 --> 00:42:16,156 Non con la forza, amico mio, con l'astuzia. 475 00:42:40,266 --> 00:42:41,507 Non adesso, Colbert! 476 00:42:41,517 --> 00:42:42,633 Non vedi che siamo occupati? 477 00:42:42,643 --> 00:42:45,351 Mi rammarico sinceramente di questa intrusione, Sire, 478 00:42:45,354 --> 00:42:47,311 ma queste questioni non aspetteranno. 479 00:42:59,535 --> 00:43:01,697 Per il Coleral a Madrid. 480 00:43:06,209 --> 00:43:09,498 Per gli ambasciatori stasera, Sire. 481 00:43:09,504 --> 00:43:10,961 Davvero, Colbert, tu non avrebbe potuto scegliere 482 00:43:10,963 --> 00:43:13,376 un momento più inopportuno. 483 00:43:13,382 --> 00:43:14,918 E il solito, Sire. 484 00:43:19,472 --> 00:43:21,304 Di nuovo il solito, Sire. 485 00:43:23,142 --> 00:43:24,804 Cosa abbiamo qui? 486 00:43:24,811 --> 00:43:28,600 Semplicemente un ordine di rilascio per un delinquente minorenne. 487 00:43:30,566 --> 00:43:32,057 Lo consideri essenziale? 488 00:43:32,068 --> 00:43:34,151 Per il tuo onomastico, Sire! 489 00:43:34,153 --> 00:43:37,442 Questa manifestazione annuale di clemenza reale 490 00:43:37,448 --> 00:43:41,283 aiuta a riaffermare il tuo la devozione dei sudditi nei tuoi confronti. 491 00:43:41,285 --> 00:43:44,653 Ti amano di più per la tua grande compassione. 492 00:43:45,915 --> 00:43:48,407 Quanto sei scaltro, Colbert. 493 00:43:48,417 --> 00:43:49,703 Forse troppo scaltro? 494 00:43:53,589 --> 00:43:54,589 Là. 495 00:43:55,424 --> 00:43:57,336 Ora possiamo riprendere le nostre prove? 496 00:43:58,344 --> 00:43:59,344 Sire. 497 00:44:00,763 --> 00:44:03,676 Vediamo la seta Ancora broccato, Percerin. 498 00:44:08,980 --> 00:44:11,142 Vostra Maestà? 499 00:44:12,150 --> 00:44:14,062 Niente. 500 00:44:14,068 --> 00:44:15,730 Non è niente, soltanto. 501 00:44:17,155 --> 00:44:20,239 Solo cosa, Vostra Maestà? 502 00:44:21,492 --> 00:44:24,610 Guardandomi allo specchio proprio in quel momento, 503 00:44:24,620 --> 00:44:26,612 ci ha investito il freddo, 504 00:44:28,875 --> 00:44:32,118 come se qualcuno l'avesse fatto camminato sulla nostra tomba. 505 00:45:00,281 --> 00:45:01,692 Dio, aiutami! 506 00:45:01,699 --> 00:45:03,531 Caro Dio, aiutami. 507 00:45:10,791 --> 00:45:12,908 Follia, follia, 508 00:45:12,919 --> 00:45:13,919 incubi, incubi. 509 00:45:16,172 --> 00:45:17,172 Dio! 510 00:45:19,425 --> 00:45:22,543 Portami dei sogni d'oro. 511 00:45:22,553 --> 00:45:27,139 Sogni d'oro, sogni d'oro, sogni d'oro, sogni d'oro. 512 00:45:31,520 --> 00:45:33,136 Portami dei sogni d'oro. 513 00:45:35,775 --> 00:45:36,775 Luisa. 514 00:45:39,028 --> 00:45:41,020 Sognerò Louise. 515 00:45:42,365 --> 00:45:46,359 Sognerò Louise. 516 00:45:46,369 --> 00:45:47,369 Luisa. 517 00:45:49,872 --> 00:45:51,283 Luisa! 518 00:45:54,001 --> 00:45:55,958 Ah, stai perdendo le tue scommesse. 519 00:45:58,714 --> 00:46:00,876 A destra, ovviamente. 520 00:46:02,260 --> 00:46:03,626 Ti ho messo dei soldi. 521 00:46:03,636 --> 00:46:04,797 Dai! 522 00:46:15,147 --> 00:46:16,729 Questo è tutto, andiamo! 523 00:46:17,817 --> 00:46:20,275 Abbastanza! 524 00:46:20,278 --> 00:46:23,817 Sergente, uccidilo! 525 00:46:23,823 --> 00:46:25,735 Fate attenzione, signore! 526 00:46:25,741 --> 00:46:29,200 Per evitare che il Re osservi le tue avance. 527 00:46:32,456 --> 00:46:33,456 Mi scusi. 528 00:46:35,793 --> 00:46:37,284 Dai! 529 00:46:42,508 --> 00:46:44,875 Avanti, linea fredda, uccidilo, uccidilo! 530 00:46:44,885 --> 00:46:45,885 Dai! 531 00:46:51,100 --> 00:46:52,100 E, 532 00:46:54,353 --> 00:46:56,515 così ci tieni entrambi a bada. 533 00:46:56,522 --> 00:46:58,764 Che astuta volpe sei diventata 534 00:46:58,774 --> 00:47:00,310 per uno 535 00:47:00,318 --> 00:47:02,150 così innocente. 536 00:47:02,153 --> 00:47:05,191 La necessità è il mio tutore, con mia vergogna. 537 00:47:05,197 --> 00:47:08,361 Vieni, ascolta la volpe. 538 00:47:08,367 --> 00:47:11,531 Non cedendo ai miei ardori, 539 00:47:12,705 --> 00:47:15,789 hai visto tuo padre gettato via in prigione e rovinato. 540 00:47:15,791 --> 00:47:19,956 Rifiutando quella del Re, rischi un destino ben peggiore. 541 00:47:19,962 --> 00:47:23,205 Una parola al saggio, tesoro mio, la prossima volta 542 00:47:24,633 --> 00:47:26,420 il Re ti offre il suo favore. 543 00:47:46,947 --> 00:47:50,190 D'Artagnan è stato a la Bastiglia per Philippe. 544 00:47:50,201 --> 00:47:51,908 D'Artagnan? 545 00:47:51,911 --> 00:47:55,575 Allora deve sapere che è suo il piccione è volato via dal pollaio. 546 00:47:55,581 --> 00:47:57,368 Peccato che non sappia dove. 547 00:47:58,959 --> 00:48:01,292 Sta cavalcando in questo momento verso la costa. 548 00:48:04,382 --> 00:48:07,546 Philippe non deve esserlo permesso di raggiungere Parigi. 549 00:48:09,345 --> 00:48:10,836 Delicatamente, delicatamente. 550 00:48:24,985 --> 00:48:26,226 Non so chi sei, 551 00:48:27,154 --> 00:48:28,941 o perché sei venuto ad aiutarmi. 552 00:48:28,948 --> 00:48:33,943 Questo può aspettare, penso. 553 00:48:34,286 --> 00:48:35,868 Sei abbastanza forte per guidare? 554 00:48:40,042 --> 00:48:41,453 Solo un po' stordito. 555 00:48:43,295 --> 00:48:45,002 Preparalo, ecco non c'è tempo da perdere. 556 00:48:45,005 --> 00:48:46,086 Voglio parlare con te. 557 00:48:48,008 --> 00:48:49,590 Perdonatemi, signore. 558 00:48:49,593 --> 00:48:52,051 Non sono mai stato costretto compiere un atto così crudele. 559 00:48:53,472 --> 00:48:54,758 Non ti hanno dato scelta. 560 00:48:56,058 --> 00:48:58,095 Prenda questo, signore, così che potresti non dimenticare mai 561 00:48:58,102 --> 00:48:59,138 cosa ti hanno fatto. 562 00:49:02,022 --> 00:49:03,022 Dio sia con te. 563 00:49:04,650 --> 00:49:06,607 Anche quest'uomo sarà libero. 564 00:49:06,610 --> 00:49:07,610 Ma il signor Fouquet ha ordinato... 565 00:49:07,611 --> 00:49:09,193 Metti in dubbio la mia autorità? 566 00:49:09,196 --> 00:49:10,607 - Beh, no, Capitano. - Bene, allora. 567 00:49:10,614 --> 00:49:12,401 Vieni, la barca aspetta. 568 00:50:00,581 --> 00:50:01,581 Foucquet. 569 00:50:03,209 --> 00:50:04,791 Veloce! 570 00:50:17,640 --> 00:50:20,474 Puoi farmi entrare senza chiuderla? 571 00:50:20,476 --> 00:50:23,093 - Sì, signore. - Bene, dammi il tuo mantello. 572 00:50:23,103 --> 00:50:23,895 Il mio mantello, perché? 573 00:50:23,896 --> 00:50:25,104 E tu entri in questo. 574 00:50:50,172 --> 00:50:53,381 Ora interpreterò l'Uomo dalla Maschera di Ferro 575 00:50:55,052 --> 00:50:56,463 e Fouquet il pazzo. 576 00:51:16,991 --> 00:51:19,074 Ai cavalli, ai cavalli! 577 00:51:24,290 --> 00:51:25,781 Te la cavi a piedi? 578 00:51:25,791 --> 00:51:27,407 Sì, signore, ne ho uno moglie e famiglia in attesa. 579 00:51:27,418 --> 00:51:29,034 I miei piedi mi porteranno a casa! 580 00:51:29,044 --> 00:51:30,706 - Buona fortuna. - Buona fortuna a te. 581 00:51:34,675 --> 00:51:36,337 Mio Signore, vieni! 582 00:51:36,343 --> 00:51:37,800 Andare! 583 00:52:33,984 --> 00:52:35,191 Voi tre, cavalcate con lui. 584 00:52:35,194 --> 00:52:37,151 Il resto, seguimi. 585 00:52:51,460 --> 00:52:52,292 Dopo di loro. 586 00:52:52,294 --> 00:52:53,294 Mi occuperò di questo. 587 00:53:29,665 --> 00:53:31,327 È ferito, signore? 588 00:53:41,176 --> 00:53:45,386 Procedi, signore, li terremo qui. 589 00:54:17,129 --> 00:54:20,122 Il tuo spada, dammi la tua spada. 590 00:54:20,132 --> 00:54:21,132 Adesso vai! 591 00:55:52,683 --> 00:55:56,097 Il Re lo ha comandato la sua vita dovrebbe essere risparmiata. 592 00:55:56,103 --> 00:55:57,765 Chi deve dirlo al re? 593 00:55:57,771 --> 00:55:58,852 D'Artagnan? 594 00:55:58,856 --> 00:55:59,856 E perdere il collo? 595 00:56:00,649 --> 00:56:04,188 Tu ed io siamo gli unici due testimoni. 596 00:56:07,281 --> 00:56:08,692 C'è ancora Colbert. 597 00:56:10,909 --> 00:56:11,909 Colbert. 598 00:56:50,699 --> 00:56:53,442 Capitano D'Artagnan! 599 00:56:55,245 --> 00:56:56,245 Capitano! 600 00:57:50,133 --> 00:57:52,216 Grazie a Dio sei vivo. 601 00:57:56,014 --> 00:57:57,014 Laggiù, 602 00:57:58,350 --> 00:58:00,342 mi hai chiamato Mio Signore, 603 00:58:00,352 --> 00:58:03,140 e poi hai rischiato il tuo propria vita per salvare la mia. 604 00:58:05,732 --> 00:58:07,644 Devo capire. 605 00:58:07,651 --> 00:58:10,064 Cosa vuoi da me? 606 00:58:13,865 --> 00:58:15,151 Chi sono io? 607 00:58:22,749 --> 00:58:23,830 Tu, mio principe, 608 00:58:25,794 --> 00:58:29,083 sono il vero re di Francia. 609 00:58:52,362 --> 00:58:54,900 È il somiglianza davvero così sorprendente? 610 00:58:57,075 --> 00:58:58,657 Potresti essere il suo gemello. 611 00:58:58,660 --> 00:58:59,821 Difficile da credere. 612 00:59:01,580 --> 00:59:02,787 Ho sentito la storia di questo gemello, 613 00:59:02,789 --> 00:59:04,746 ma dicono che il bambino sia morto alla nascita. 614 00:59:04,750 --> 00:59:07,413 Tuttavia, questi miti sono sufficienti 615 00:59:07,419 --> 00:59:08,455 per renderti una minaccia, 616 00:59:08,462 --> 00:59:10,454 soprattutto a uomini ambiziosi come Fouquet. 617 00:59:10,464 --> 00:59:11,580 Una minaccia o una risorsa. 618 00:59:20,057 --> 00:59:23,801 D'Artagnan, è la mia occasione somiglianza con il re 619 00:59:23,810 --> 00:59:25,927 tutto ciò che si nasconde dietro questi strani eventi? 620 00:59:31,735 --> 00:59:34,148 Un semplice sì da parte tua lo è tutta la rassicurazione di cui ho bisogno. 621 00:59:34,154 --> 00:59:35,816 Fidati di me, per favore. 622 00:59:37,157 --> 00:59:41,151 Ciò che facciamo qui non è per guadagno personale, ma per la Francia. 623 00:59:50,045 --> 00:59:51,286 Oh, grazie, André. 624 00:59:53,090 --> 00:59:54,456 Vieni adesso. 625 00:59:54,466 --> 00:59:56,253 È ora che ti vesti. 626 00:59:57,094 --> 00:59:58,585 C'è molto da imparare. 627 00:59:59,763 --> 01:00:00,763 Infine! 628 01:00:01,723 --> 01:00:03,055 Sono stanco di essere un invalido. 629 01:00:03,058 --> 01:00:04,094 Bene! 630 01:00:04,101 --> 01:00:06,263 Per ora insegnerò tu interpreti il Re! 631 01:00:10,357 --> 01:00:12,098 Ancora una volta, e lentamente. 632 01:00:12,109 --> 01:00:14,772 Quando ti alleni lentamente, impari più velocemente. 633 01:00:15,654 --> 01:00:19,022 E ritmicamente, staccato. 634 01:00:21,827 --> 01:00:22,827 Andare. 635 01:00:24,121 --> 01:00:25,121 Sì, ancora una volta. 636 01:00:51,106 --> 01:00:52,938 San Luigi Francesco I. 637 01:00:53,817 --> 01:00:56,025 Lato sinistro della famiglia. 638 01:00:56,027 --> 01:00:56,903 Enrico III. 639 01:00:56,904 --> 01:00:58,144 Enrico III era mio nonno. 640 01:00:58,155 --> 01:00:59,646 - Sbagliato. - Oh, mi dispiace. 641 01:00:59,656 --> 01:01:01,943 - Il tuo bisnonno. - Sì, il mio bisnonno. 642 01:01:01,950 --> 01:01:02,784 Enrico IV? 643 01:01:02,785 --> 01:01:04,275 Enrico IV, mio ​​nonno. 644 01:01:04,286 --> 01:01:05,286 Esattamente. 645 01:01:06,955 --> 01:01:07,955 Qual è il nome di tua madre? 646 01:01:07,956 --> 01:01:09,197 Anna d'Austria. 647 01:01:09,207 --> 01:01:10,041 Nonna. 648 01:01:10,042 --> 01:01:11,078 Maria de' Medici. 649 01:01:15,005 --> 01:01:16,587 Nonno materno? 650 01:01:17,507 --> 01:01:19,840 - Filippo III di Spagna! - Bene. 651 01:01:29,352 --> 01:01:30,684 Nonno paterno? 652 01:01:30,687 --> 01:01:32,053 Enrico IV di Francia. - Bene! 653 01:01:33,440 --> 01:01:34,521 Dai. 654 01:01:45,243 --> 01:01:47,451 Parata alta, poi affondo. 655 01:01:47,454 --> 01:01:49,070 Andare! 656 01:01:58,298 --> 01:02:01,336 It's coming very nicely, very nicely. 657 01:02:04,304 --> 01:02:05,465 uno, 658 01:02:05,472 --> 01:02:07,213 due, a testa alta. 659 01:02:07,224 --> 01:02:08,681 Fatti coraggio. 660 01:02:16,524 --> 01:02:18,891 - Louis XIII is my father. - SÌ. 661 01:02:18,902 --> 01:02:20,143 uno, 662 01:02:20,153 --> 01:02:21,644 due, 663 01:02:21,655 --> 01:02:23,021 tre, 664 01:02:23,031 --> 01:02:24,192 quattro. 665 01:02:24,199 --> 01:02:25,199 E uno. 666 01:02:32,999 --> 01:02:35,332 What is your date of birth? 667 01:02:35,335 --> 01:02:37,543 5 settembre 1638. 668 01:02:37,545 --> 01:02:38,545 Bene! 669 01:02:39,381 --> 01:02:40,838 due, 670 01:02:40,840 --> 01:02:42,297 tre, 671 01:02:42,300 --> 01:02:43,632 quattro, riverenza. 672 01:02:44,678 --> 01:02:45,512 Molto bene, molto bene. 673 01:02:45,513 --> 01:02:46,429 E lo facciamo di nuovo. 674 01:02:46,430 --> 01:02:47,886 Ora, per favore, Jacques. 675 01:02:50,684 --> 01:02:52,516 Il tuo passatempo preferito? 676 01:02:52,519 --> 01:02:53,635 Ballare e giocare d'azzardo. 677 01:02:59,067 --> 01:03:00,729 To whom do you liken yourself? 678 01:03:00,735 --> 01:03:01,896 Il giovane dio Apollo. 679 01:03:10,787 --> 01:03:12,779 Quale il nome ti lusinga di più? 680 01:03:12,789 --> 01:03:13,789 Il Re Sole. 681 01:03:21,047 --> 01:03:22,788 Sì, sì, sì, bene! 682 01:03:24,926 --> 01:03:25,926 Bene! 683 01:03:27,429 --> 01:03:29,216 Ancora, ancora, bene, bene, bene, bene! 684 01:03:31,683 --> 01:03:33,174 Su! 685 01:03:33,184 --> 01:03:34,925 Chi era il cardinale Mazzarino? 686 01:03:34,936 --> 01:03:35,936 Il primo ministro di mio padre. 687 01:03:35,937 --> 01:03:37,098 Il primo amante di mia madre. 688 01:03:38,440 --> 01:03:40,056 Il signor Colbert? 689 01:03:40,066 --> 01:03:42,979 Ministro della Interiore, amico e alleato. 690 01:03:42,986 --> 01:03:44,943 Nicolas Fouquet? 691 01:03:44,946 --> 01:03:46,062 Ministro delle Finanze. 692 01:03:51,703 --> 01:03:52,910 Uomo segnato! 693 01:03:55,123 --> 01:03:56,910 Jacques, portami quello, vuoi? 694 01:03:58,752 --> 01:04:01,335 Se vuoi governare questa grande nazione, 695 01:04:01,338 --> 01:04:03,125 devi imparare la moderazione. 696 01:04:08,303 --> 01:04:09,419 Mantieni la calma. 697 01:04:09,429 --> 01:04:10,965 In battaglia o nello sport. 698 01:04:10,972 --> 01:04:13,339 Arrabbiarsi, ma a sangue freddo. 699 01:04:35,747 --> 01:04:36,581 Aspetta qui, mia cara. 700 01:04:36,582 --> 01:04:38,118 Lo prometto, sarò breve. 701 01:04:43,963 --> 01:04:44,797 Signor Fouquet, 702 01:04:44,798 --> 01:04:46,380 che sorpresa inaspettata! 703 01:04:46,383 --> 01:04:47,590 Per favore perdona l'interruzione, 704 01:04:47,592 --> 01:04:49,800 ma il re lo richiese che controllo la sua scorta 705 01:04:49,803 --> 01:04:51,795 per il viaggio al mio castello. 706 01:04:51,805 --> 01:04:54,468 Ma, per favore, non permettermelo interrompi l'esercizio. 707 01:04:54,474 --> 01:04:57,638 Sciocchezze, è un benvenuto intrusione per uno spadaccino anziano. 708 01:04:57,644 --> 01:04:59,727 Grazie, François, sarà tutto per oggi. 709 01:04:59,729 --> 01:05:02,346 Vieni, ci aggiorniamo al salone per un bicchiere di vino. 710 01:05:49,112 --> 01:05:50,112 Voi! 711 01:05:51,531 --> 01:05:52,531 La Bastiglia. 712 01:05:54,617 --> 01:05:55,617 CIAO. 713 01:05:57,370 --> 01:05:58,861 Com'è che sei qui? 714 01:05:58,872 --> 01:06:02,240 Con mezzi come nessuno dei due né potrei mai comprendere. 715 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 Mio padre? 716 01:06:03,251 --> 01:06:05,368 Beh, quando l'ho visto l'ultima volta. 717 01:06:05,378 --> 01:06:06,378 Meno male! 718 01:06:07,172 --> 01:06:09,539 Ehi, Jacqueline! 719 01:06:09,549 --> 01:06:10,756 Sei in pericolo qui. 720 01:06:12,677 --> 01:06:13,677 Venire. 721 01:06:23,646 --> 01:06:24,646 Luisa! 722 01:06:29,277 --> 01:06:32,691 Ti ricordi il mio nome? 723 01:06:32,697 --> 01:06:35,280 Tutto di te. 724 01:06:35,283 --> 01:06:37,900 Ci siamo incontrati un attimo, appena di più. 725 01:06:37,911 --> 01:06:39,698 Eppure ti ricordi di me. 726 01:06:39,704 --> 01:06:41,445 Come potrei dimenticare? 727 01:06:42,916 --> 01:06:45,408 Ho creato tuo padre raccontami tutto di te. 728 01:06:45,418 --> 01:06:46,659 Non abbiamo parlato d'altro. 729 01:06:47,837 --> 01:06:49,078 So anche dove ti sei tagliato il ginocchio 730 01:06:49,088 --> 01:06:50,829 quando da ragazza cadevi da un pony. 731 01:06:51,799 --> 01:06:53,756 È come se l'avessi fatto ti ho conosciuto per tutta la vita. 732 01:06:56,054 --> 01:06:58,341 Non sono più il bambino di cui parlava mio padre. 733 01:07:00,058 --> 01:07:01,674 Cosa potresti vedere in me adesso? 734 01:07:16,157 --> 01:07:17,819 Come posso spiegare? 735 01:07:22,163 --> 01:07:23,904 Il tuo dito. 736 01:07:29,796 --> 01:07:31,753 Ho sognato un momento come questo! 737 01:07:32,799 --> 01:07:33,799 Anch'io. 738 01:07:37,011 --> 01:07:39,253 Eppure non osavo sperare. 739 01:07:39,264 --> 01:07:42,473 Ciò che aveva bisogno che tu sognassi con il mio doppio così a portata di mano? 740 01:07:43,393 --> 01:07:45,885 Voi due siete mondi separati. 741 01:07:45,895 --> 01:07:47,727 Tuo fratello mi disgusta. 742 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 Che cos'è? 743 01:07:55,989 --> 01:07:56,989 Fratello? 744 01:07:58,783 --> 01:07:59,783 Il Re! 745 01:08:02,620 --> 01:08:03,620 Mio fratello? 746 01:08:07,875 --> 01:08:09,662 Sicuramente lo sapevi. 747 01:08:09,669 --> 01:08:11,877 Dicono che la somiglianza è puramente casuale. 748 01:08:13,339 --> 01:08:14,546 Allora ti ingannano. 749 01:08:18,303 --> 01:08:19,303 Io, il suo gemello? 750 01:08:23,391 --> 01:08:27,135 Hai una voglia, vero? 751 01:08:27,145 --> 01:08:28,511 Dio, allora è vero! 752 01:08:31,357 --> 01:08:33,690 Non c'è nessuno di cui mi posso fidare? 753 01:08:35,653 --> 01:08:36,653 No. 754 01:08:37,488 --> 01:08:38,488 Sei un re. 755 01:08:44,662 --> 01:08:46,244 Luisa? 756 01:08:47,332 --> 01:08:48,332 Foucquet. 757 01:08:50,335 --> 01:08:54,124 Il mio cuore, la mia vita sono in queste mani. 758 01:08:55,089 --> 01:08:58,082 Allora entrambi saranno sani e salvi. 759 01:08:58,092 --> 01:09:00,334 Luisa! 760 01:09:00,345 --> 01:09:01,586 Non deve trovarti. 761 01:11:01,299 --> 01:11:03,882 Il nostro balletto ti ha annoiato, mia cara? 762 01:11:03,885 --> 01:11:06,218 Vostra Maestà fraintende. 763 01:11:07,138 --> 01:11:08,879 Dateci la vostra opinione, allora. 764 01:11:11,976 --> 01:11:12,976 Molto bello. 765 01:11:14,020 --> 01:11:15,431 Carino? 766 01:11:15,438 --> 01:11:17,270 Siamo sopraffatti dalle tue lodi. 767 01:11:18,483 --> 01:11:21,351 Eppure ti temiamo ancora Preferisco la tua stupida rosa 768 01:11:21,360 --> 01:11:23,067 al nostro sontuoso balletto. 769 01:11:25,448 --> 01:11:27,656 Niente affatto, Signore. 770 01:11:27,658 --> 01:11:29,570 Mi piace semplicemente la sua fragranza. 771 01:11:36,334 --> 01:11:39,498 Trovi di più un fiore semplice bello della nostra creazione? 772 01:11:40,463 --> 01:11:42,500 Solo in questo la sua bellezza è naturale 773 01:11:43,508 --> 01:11:46,000 non dipinto o artificioso. 774 01:11:52,225 --> 01:11:53,225 Là! 775 01:11:54,352 --> 01:11:56,685 Vedi quanto è transitorio la tua bellezza naturale è. 776 01:11:59,148 --> 01:12:01,561 Una bellezza come la tua Maestà ha appena distrutto 777 01:12:02,568 --> 01:12:04,355 durerà per sempre nel mio cuore! 778 01:12:05,655 --> 01:12:06,691 Luisa! 779 01:12:19,919 --> 01:12:20,955 Come va, Fouquet? 780 01:12:21,963 --> 01:12:24,080 Ci disprezza, ci disprezza. 781 01:12:25,341 --> 01:12:26,175 Eppure, anche adesso, siamo di più 782 01:12:26,176 --> 01:12:27,758 prigioniera più che mai del suo fascino. 783 01:12:29,095 --> 01:12:32,008 Non puoi permetterlo continuare, signora. 784 01:12:32,014 --> 01:12:34,927 Ogni giorno questa ragazza ti umilia di più. 785 01:12:34,934 --> 01:12:38,894 Non la ragazza, signora, ma il suo corteggiatore, tuo figlio, 786 01:12:38,896 --> 01:12:40,979 che porta disonore sulla nostra casa. 787 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 L'unica vergogna questa casa, signora, 788 01:12:45,111 --> 01:12:46,192 è il nostro matrimonio! 789 01:12:47,363 --> 01:12:50,106 In nome di Dio, Louis, sono tua moglie! 790 01:12:50,116 --> 01:12:51,402 Moglie? 791 01:12:51,409 --> 01:12:53,150 No, diciamo piuttosto un peso. 792 01:12:54,787 --> 01:12:57,074 Per il bene della Francia e la nostra amata madre, 793 01:12:57,081 --> 01:12:58,617 abbiamo deciso di placare la Spagna 794 01:12:58,624 --> 01:13:00,866 e in più ho preso anche questo bagaglio. 795 01:13:00,877 --> 01:13:02,834 Louis, stai parlando 796 01:13:02,837 --> 01:13:04,328 alla madre dei tuoi figli. 797 01:13:04,338 --> 01:13:06,830 Sì, e c'è un miracolo, signora! 798 01:13:06,841 --> 01:13:08,958 Molto più facile attraversare il porto di Rodi 799 01:13:08,968 --> 01:13:11,506 piuttosto che sposare questo montagna di carne giallastra. 800 01:13:12,597 --> 01:13:13,555 Oh vieni, dolcezza mia! 801 01:13:13,556 --> 01:13:16,220 Prima di partire, lascia che il mondo guardi 802 01:13:16,225 --> 01:13:19,514 la visione speciale dell'estasi che saluta questi occhi reali 803 01:13:19,520 --> 01:13:21,887 ogni sera quando andiamo in pensione. 804 01:13:31,657 --> 01:13:33,239 Che Dio mi perdoni. 805 01:13:34,452 --> 01:13:36,819 Se potessi sopportare di vedere i miei figli senza padre, 806 01:13:36,829 --> 01:13:39,947 Lo augurerei morto! 807 01:13:55,389 --> 01:13:56,925 Lo sapevi! 808 01:13:56,933 --> 01:13:59,596 Per tutto questo tempo lo sapevi, e eppure non me lo hai detto! 809 01:13:59,602 --> 01:14:01,264 La tua fede è così scossa? 810 01:14:01,270 --> 01:14:03,353 che non puoi più fidarti di noi? 811 01:14:03,356 --> 01:14:04,972 Se è così, tutto è perduto. 812 01:14:09,153 --> 01:14:11,315 Mi hai salvato la vita e mi ha salvato dall'inferno. 813 01:14:11,322 --> 01:14:12,688 Di chi altro devo fidarmi? 814 01:14:14,992 --> 01:14:16,483 Bene, fammi sentire il piano. 815 01:14:16,494 --> 01:14:19,407 Semplicemente questo, il rovesciamento del Re 816 01:14:19,413 --> 01:14:21,621 durante la celebrazione di Fouquet a Vaux. 817 01:14:23,125 --> 01:14:25,868 C'è però una condizione per te. 818 01:14:27,463 --> 01:14:28,795 Che prezzo una corona? 819 01:14:28,798 --> 01:14:32,087 La transizione del potere deve essere rapido e fluido. 820 01:14:32,927 --> 01:14:34,589 Il mondo non deve mai esserne consapevole 821 01:14:34,595 --> 01:14:36,257 che qualche cambiamento è avvenuto. 822 01:14:37,640 --> 01:14:40,804 Devi quindi essere d'accordo governare come Luigi XIV. 823 01:14:47,316 --> 01:14:48,150 Come Louis? 824 01:14:48,151 --> 01:14:50,813 Per il resto della tua vita naturale. 825 01:14:53,823 --> 01:14:55,985 Come primogenito, sono io non è il legittimo erede? 826 01:14:55,992 --> 01:14:59,156 Giusto o sbagliato ha poco a che fare con questo. 827 01:14:59,161 --> 01:15:01,369 È una questione di necessità politica. 828 01:15:01,372 --> 01:15:04,331 La Francia è ormai troppo instabile per rischiare un colpo di stato. 829 01:15:07,837 --> 01:15:09,044 Ma io? 830 01:15:10,756 --> 01:15:12,918 Non sono Louis, sono Philippe! 831 01:15:13,759 --> 01:15:15,466 Non dovrò mai essere me stesso? 832 01:15:15,469 --> 01:15:16,469 E io? 833 01:15:19,015 --> 01:15:20,015 No. 834 01:15:21,183 --> 01:15:24,597 Mi rifiuto di prenderne qualcuno prendere parte a una simile parodia. 835 01:15:24,603 --> 01:15:27,311 E io, povero Philippe? 836 01:15:28,149 --> 01:15:31,142 Mi fa venire la nausea ascoltare queste cose. 837 01:15:31,152 --> 01:15:34,020 Questi vecchi occhi hanno visto troppa sofferenza, 838 01:15:35,072 --> 01:15:38,110 mentre tu giacevi in Borgogna, 839 01:15:38,117 --> 01:15:40,780 comodo e sicuro, lontano dalla portata di Louis! 840 01:15:40,786 --> 01:15:43,324 Ebbene, mio viziato giovane principe, 841 01:15:43,330 --> 01:15:45,413 ce n'erano altri meno fortunati. 842 01:15:46,417 --> 01:15:49,660 Consideriamo, ad esempio, il mio servitore fidato, Andre. 843 01:15:49,670 --> 01:15:53,459 Non te lo sei mai chiesto? al suo costante silenzio? 844 01:15:53,466 --> 01:15:55,082 Non ha lingua. 845 01:15:55,092 --> 01:15:56,628 L'hanno tagliato fuori. 846 01:15:56,635 --> 01:15:58,126 Il suo crimine? 847 01:15:58,137 --> 01:16:02,006 Quest'uomo, l'unico vivente testimone della tua nascita, 848 01:16:02,016 --> 01:16:06,226 rifiutato di divulgare il segreto di dove ti trovi. 849 01:16:06,228 --> 01:16:10,222 Ma prima di recidere a lingua, prova sempre la persuasione. 850 01:16:27,541 --> 01:16:29,828 C'è un luogo nelle lontane Alpi, 851 01:16:29,835 --> 01:16:32,828 una tenuta, dove il sole è dolce, 852 01:16:32,838 --> 01:16:36,923 il terreno ricco e la selvaggina abbondante. 853 01:16:36,926 --> 01:16:38,133 Sei libero di andare in pensione lì 854 01:16:38,135 --> 01:16:41,378 e vivi il resto della tua vita vita in pace e tranquillità. 855 01:16:41,388 --> 01:16:43,801 La tua identità reale resterà per sempre segreta, 856 01:16:43,808 --> 01:16:47,347 le tue esigenze ampiamente soddisfatte. 857 01:16:47,353 --> 01:16:50,687 Nessuno ti biasimerà, se scegli la strada più sicura. 858 01:16:54,151 --> 01:16:55,151 Me stessa? 859 01:16:57,113 --> 01:16:58,820 O la mia eredità? 860 01:16:58,823 --> 01:17:02,237 Il tuo diritto di nascita è la Corona di Francia. 861 01:17:22,012 --> 01:17:24,504 Conoscevi bene mio padre, d'Artagnan? 862 01:17:25,391 --> 01:17:26,723 Abbastanza per amarlo sempre. 863 01:17:29,228 --> 01:17:30,764 Era un uomo coraggioso? 864 01:17:30,771 --> 01:17:34,264 Non c'era nessuno più coraggioso, più gentile uomo in tutta la cristianità. 865 01:17:34,275 --> 01:17:35,891 È un peccato che tu non l'abbia mai conosciuto. 866 01:17:38,529 --> 01:17:39,529 E io 867 01:17:40,823 --> 01:17:42,189 sono il suo primogenito. 868 01:17:44,326 --> 01:17:47,114 Sono il legittimo erede al suo trono. 869 01:17:47,121 --> 01:17:48,487 Reclamalo, allora. 870 01:17:48,497 --> 01:17:51,456 Per un po' lo avrai praticare la pazienza, è vero, 871 01:17:51,458 --> 01:17:55,293 ma col tempo la tua personalità alla fine potrebbe emergere, 872 01:17:55,296 --> 01:17:59,290 cancellarne ogni traccia Louis, ma non all'inizio. 873 01:18:01,635 --> 01:18:06,630 La Francia potrebbe essere l'invidia del mondo. 874 01:18:15,191 --> 01:18:16,272 I miei amici, 875 01:18:18,611 --> 01:18:19,611 Accetto. 876 01:18:23,324 --> 01:18:24,986 Dio salvi il Re. 877 01:18:26,785 --> 01:18:29,243 Dio salvi il Re. 878 01:18:39,215 --> 01:18:42,754 Forse tu entrò in questo castello come servitore. 879 01:18:42,760 --> 01:18:44,717 Ma lo lascerai un re. 880 01:18:45,804 --> 01:18:47,761 Se vivo per andarmene, guarda cosa stai facendo! 881 01:18:47,765 --> 01:18:49,097 Mille grazie! 882 01:18:49,099 --> 01:18:51,182 Ancora un colpo, ti prego. 883 01:18:51,185 --> 01:18:52,185 Grazie. 884 01:18:55,231 --> 01:18:56,642 Là. 885 01:18:56,649 --> 01:18:58,891 Ora, cosa ne pensi? 886 01:19:02,655 --> 01:19:04,066 Vedo ancora Philippe. 887 01:19:04,073 --> 01:19:07,157 Un momento per favore, un momento. 888 01:19:07,993 --> 01:19:10,110 La caratteristica principale. 889 01:19:13,540 --> 01:19:14,540 Ora cosa vedi? 890 01:19:15,793 --> 01:19:17,659 Un asino. 891 01:19:17,670 --> 01:19:18,831 Magnifico! 892 01:19:20,172 --> 01:19:23,665 Sua Maestà lo sarà eternamente debitore a te, 893 01:19:23,676 --> 01:19:28,046 Signor Colbert, devo congratularmi con te e, 894 01:19:28,055 --> 01:19:29,216 anche l'artista. 895 01:19:29,223 --> 01:19:32,512 Ah, ma non è mai stato mio intenzione di eclissare il mio ospite. 896 01:19:32,518 --> 01:19:35,511 Il ritratto è tuo da presentare al Re. 897 01:19:35,521 --> 01:19:37,137 Siete molto generoso, signore! 898 01:19:37,147 --> 01:19:42,017 Un segno, in segno di apprezzamento della tua gentile ospitalità. 899 01:19:42,027 --> 01:19:46,772 Lo presenterò al King stasera al ballo. 900 01:19:47,741 --> 01:19:49,107 - Signor Fouquet! - Hmm? 901 01:19:55,249 --> 01:19:56,615 Nascondilo fino a tardi. 902 01:19:58,752 --> 01:20:00,163 Per evitare che il Re si imbattesse in esso 903 01:20:00,170 --> 01:20:01,706 e la sorpresa sarà rovinata. 904 01:20:02,673 --> 01:20:07,088 Appenderlo negli appartamenti di Mademoiselle de la Vallière. 905 01:20:07,094 --> 01:20:10,053 Difende la sua privacy 906 01:20:10,055 --> 01:20:13,298 gelosamente quanto fa la sua virtù. 907 01:20:13,309 --> 01:20:15,676 Nel frattempo mi congederei. 908 01:20:16,645 --> 01:20:17,806 Oh, ancora una volta, signore, 909 01:20:17,813 --> 01:20:20,556 1.000 grazie per la vostra generosità. 910 01:20:23,193 --> 01:20:25,276 Ciò che il poeta dell'antichità ci ha avvertito per primo 911 01:20:25,279 --> 01:20:27,896 guardarsi dai greci che portano doni? 912 01:20:32,411 --> 01:20:33,411 Guardalo. 913 01:20:36,457 --> 01:20:38,744 Un po' di pasta di mandorle per sbiancare la pelle, 914 01:20:38,751 --> 01:20:41,209 un tocco di rossetto su guance e labbra, 915 01:20:41,211 --> 01:20:44,295 una bottiglia o due di dolci profumi, 916 01:20:44,298 --> 01:20:48,042 e la trasformazione sarà completa. 917 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Filippo. 918 01:21:12,910 --> 01:21:14,196 Questo è il famoso costume? 919 01:21:14,203 --> 01:21:16,991 Una replica esatta di quello Sua Maestà indosserà. 920 01:21:16,997 --> 01:21:18,329 Come ci distinguerai? 921 01:21:18,332 --> 01:21:21,370 Mi sono preso la libertà di avere una sottile distinzione 922 01:21:21,377 --> 01:21:23,869 incorporati nel disegno. 923 01:21:23,879 --> 01:21:27,088 Lo saremo solo noi quattro consapevole della differenza. 924 01:21:27,091 --> 01:21:29,128 E il signor Fouquet, naturalmente. 925 01:21:29,134 --> 01:21:31,000 - Fouquet? - Non allarmarti, 926 01:21:31,011 --> 01:21:33,799 tutto ha il suo scopo. 927 01:21:33,806 --> 01:21:35,718 Ora vieni, ragazzo mio. 928 01:21:35,724 --> 01:21:38,637 Il signor Fouquet aspetta perché tu lo vesta. 929 01:21:38,644 --> 01:21:40,852 Ricorda, proprio come abbiamo provato. 930 01:21:40,854 --> 01:21:44,313 Un passo falso e. 931 01:21:44,316 --> 01:21:45,316 Signore. 932 01:21:47,027 --> 01:21:48,643 Ora, 933 01:21:48,654 --> 01:21:50,316 duplichiamo un re. 934 01:21:52,658 --> 01:21:55,571 Il dipinto di Lebrun è eccellente. 935 01:21:55,577 --> 01:21:58,240 Perchè cavilli? 936 01:21:58,247 --> 01:22:00,785 Immagino che nessuno si sia accorto del difetto. 937 01:22:00,791 --> 01:22:03,408 - Difetto? - Niente di grave, ovviamente. 938 01:22:03,419 --> 01:22:04,580 Semplicemente una svista. 939 01:22:05,629 --> 01:22:07,871 Che tipo di supervisione? 940 01:22:08,966 --> 01:22:12,255 Il signore deve promettere di no per dire una parola al mio padrone. 941 01:22:12,261 --> 01:22:14,753 Il signor Percerin non me lo perdonerebbe mai. 942 01:22:14,763 --> 01:22:18,427 Intendevo presentare il Suo Maestà il dipinto stasera. 943 01:22:18,434 --> 01:22:20,050 C'è qualcosa che tu pensi che dovrei saperlo? 944 01:22:20,060 --> 01:22:23,599 Semplicemente questo nel fare il costume duplicato, 945 01:22:23,605 --> 01:22:26,313 c'era un'omissione. 946 01:22:26,316 --> 01:22:29,809 Costume duplicato, quale costume duplicato? 947 01:22:29,820 --> 01:22:33,154 Perché, quello usato da Lebrun come modello per la sua pittura. 948 01:22:33,157 --> 01:22:35,945 Vedi, ha una fascia viola. 949 01:22:37,453 --> 01:22:38,534 BENE? 950 01:22:38,537 --> 01:22:42,952 Ebbene, questo è ciò che dice il Re indossa nel ritratto! 951 01:22:44,126 --> 01:22:45,042 Una fascia viola. 952 01:22:45,043 --> 01:22:46,500 Attento. 953 01:22:46,503 --> 01:22:47,835 Attento, ho detto. 954 01:22:50,591 --> 01:22:51,877 io, 955 01:22:51,884 --> 01:22:54,217 non riescono a vedere il significato. 956 01:22:56,221 --> 01:22:57,181 Ma il Re indosserà 957 01:22:57,182 --> 01:22:59,548 una fascia bianca stasera, non vedi? 958 01:23:03,687 --> 01:23:05,223 Bianco? 959 01:23:05,230 --> 01:23:06,721 Esattamente. 960 01:23:06,732 --> 01:23:10,817 Il signor Percerin ha cambiato il suo progettazione all'ultimo minuto. 961 01:23:10,819 --> 01:23:13,186 Naturalmente era troppo tardi per cambiare il ritratto. 962 01:23:13,197 --> 01:23:16,156 Posso solo pregare Sua Maestà non rileverà la svista. 963 01:23:17,075 --> 01:23:19,283 Che ne è stato questo costume duplicato? 964 01:23:20,579 --> 01:23:23,492 Credo che il signor Colbert ce l'abbia ancora. 965 01:24:10,837 --> 01:24:11,998 Squisito! 966 01:24:13,465 --> 01:24:14,423 Sono sicura che la Regina lo troverà 967 01:24:14,424 --> 01:24:16,256 Vostra Maestà è davvero irresistibile. 968 01:24:16,260 --> 01:24:17,922 La Regina? 969 01:24:17,928 --> 01:24:20,762 Che prospettiva spaventosa! 970 01:24:21,723 --> 01:24:23,885 È Louise de la Vallière la cui lode desideriamo. 971 01:24:25,310 --> 01:24:27,097 Sbrigati, le faremo una sorpresa 972 01:24:27,104 --> 01:24:28,970 con uno spettacolo privato prima del ballo! 973 01:24:45,581 --> 01:24:46,581 Andiamo. 974 01:25:00,971 --> 01:25:02,963 D'Artagnan! 975 01:25:05,183 --> 01:25:06,719 Lei è qui. 976 01:25:06,727 --> 01:25:08,593 Ma non solo. 977 01:25:08,604 --> 01:25:10,971 Se non riesco a ingannare la sua cameriera, Non ingannerò mai l'intera corte. 978 01:25:10,981 --> 01:25:13,064 Il tuo punto è ben interpretato. 979 01:25:13,066 --> 01:25:13,898 Devo vederla. 980 01:25:13,900 --> 01:25:15,562 Va bene, va bene, ma sbrigati. 981 01:25:15,569 --> 01:25:18,653 Fouquet sarà al re appartamento in qualsiasi momento. 982 01:25:18,655 --> 01:25:21,614 Deve trovare te lì, non Louis. 983 01:25:26,455 --> 01:25:29,698 È davvero un omaggio all'arte di Monsieur Lebrun 984 01:25:29,708 --> 01:25:32,041 che ne è capace migliorare la perfezione. 985 01:25:32,044 --> 01:25:35,583 Ma poi non parla, il miglioramento finale. 986 01:25:37,466 --> 01:25:39,628 Miglioramento. 987 01:25:42,596 --> 01:25:43,596 Vostra Maestà. 988 01:25:46,683 --> 01:25:48,720 Mille scuse, mia cara. 989 01:25:48,727 --> 01:25:50,684 Sono venuto solo per restituirlo. 990 01:25:57,361 --> 01:25:59,523 Henriette, per favore lasciaci. 991 01:26:14,544 --> 01:26:15,378 Che miracolo è questo? 992 01:26:15,379 --> 01:26:17,712 Pensavo fossi tu il re! 993 01:26:18,715 --> 01:26:20,251 Presto, a Dio piacendo. 994 01:26:21,885 --> 01:26:24,377 È stato sciocco venire qui. 995 01:26:25,639 --> 01:26:27,221 Forse è la mia ultima possibilità di vederti. 996 01:26:27,224 --> 01:26:28,556 Ascoltami. 997 01:26:30,435 --> 01:26:32,097 Se l'avventura di stasera va storta, 998 01:26:33,313 --> 01:26:35,600 promettimi che rinnegherai il nostro amore. 999 01:26:37,359 --> 01:26:39,396 Preferirei tagliare il cuore dal mio seno. 1000 01:26:39,403 --> 01:26:42,896 Per la tua sicurezza, lo è vitale che tu non mi abbia mai conosciuto. 1001 01:26:43,824 --> 01:26:45,861 Non potevo farlo. 1002 01:26:50,622 --> 01:26:53,080 Oh, ti amo. 1003 01:27:10,934 --> 01:27:14,393 Se sarò re prima che questa notte sia finita, 1004 01:27:16,606 --> 01:27:20,441 Devo governare con Louis' nome e non il mio. 1005 01:27:22,028 --> 01:27:25,192 E con la Regina come moglie, e non Louise. 1006 01:27:27,409 --> 01:27:29,992 Non potrei mai proclamare apertamente il nostro amore. 1007 01:27:31,580 --> 01:27:34,823 Oh, Philippe, tienimi, ho tanta paura. 1008 01:27:41,256 --> 01:27:42,337 Vostra Maestà. 1009 01:27:58,732 --> 01:28:00,189 Che razza di scherzo è questo? 1010 01:28:03,028 --> 01:28:05,611 Chi osa impersonare il Re? 1011 01:28:14,456 --> 01:28:15,697 Ma ovviamente una bufala. 1012 01:28:16,541 --> 01:28:18,407 Uno scherzo preparato dal nostro astuto ospite. 1013 01:28:19,628 --> 01:28:20,709 Le nostre scuse, cara Louise. 1014 01:28:20,712 --> 01:28:21,748 Per un momento lo eravamo 1015 01:28:23,673 --> 01:28:24,673 sinceramente ingannato, 1016 01:28:28,470 --> 01:28:30,132 tuttavia, molto più di una semplice farsa. 1017 01:28:32,891 --> 01:28:34,132 Questo imitatore. 1018 01:28:40,232 --> 01:28:41,232 Quindi 1019 01:28:43,151 --> 01:28:44,151 perfetto. 1020 01:28:49,741 --> 01:28:50,902 Così convincente. 1021 01:29:00,752 --> 01:29:01,752 Voi! 1022 01:29:08,301 --> 01:29:10,338 Non mi abbraccerai, fratello? 1023 01:29:26,152 --> 01:29:27,438 Guardie, aiutatemi! 1024 01:29:28,655 --> 01:29:29,655 Che cosa? 1025 01:29:30,365 --> 01:29:31,365 Aiutami! 1026 01:29:38,456 --> 01:29:41,324 Non io, stupido, ecco l'impostore. 1027 01:29:41,334 --> 01:29:42,450 Che cosa? 1028 01:29:42,460 --> 01:29:43,792 Tradimento e cospirazione. 1029 01:29:43,795 --> 01:29:45,457 Osa impersonare il re. 1030 01:29:46,631 --> 01:29:48,588 Non ascoltare questo tradimento, Fouquet! 1031 01:29:48,592 --> 01:29:50,003 Ecco l'usurpatore, prendetelo! 1032 01:29:50,010 --> 01:29:51,626 Ecco il tuo uomo. 1033 01:29:51,636 --> 01:29:53,047 Sciocco, sei cieco? 1034 01:29:54,222 --> 01:29:55,713 D'Artagnan dice la verità. 1035 01:30:04,608 --> 01:30:05,608 Duval. 1036 01:30:09,696 --> 01:30:10,696 Arrestalo. 1037 01:30:15,744 --> 01:30:17,235 Cosa stanno dicendo? 1038 01:30:20,749 --> 01:30:22,081 Questa è una follia! 1039 01:30:23,793 --> 01:30:24,793 Arrestalo. 1040 01:30:24,794 --> 01:30:26,581 Ma sicuramente ti devi sbagliare. 1041 01:30:26,588 --> 01:30:27,749 Ecco il tuo uomo! 1042 01:30:28,673 --> 01:30:30,630 Sono Luigi! 1043 01:30:30,634 --> 01:30:31,715 Sono Luigi! 1044 01:30:31,718 --> 01:30:33,300 Sono il tuo sovrano! 1045 01:30:33,303 --> 01:30:35,010 Fatelo tacere! 1046 01:30:35,013 --> 01:30:37,096 - Sono... - Fatelo tacere. 1047 01:30:39,267 --> 01:30:43,011 Perdonatemi, Sire, per essendo stato così cieco. 1048 01:30:45,398 --> 01:30:50,393 Vostra Maestà, 1049 01:30:52,489 --> 01:30:54,151 qual è il tuo desiderio? 1050 01:30:56,618 --> 01:31:00,953 Il Re non l'ha già fatto una volta decretato il destino di suo fratello? 1051 01:31:10,048 --> 01:31:11,048 COSÌ. 1052 01:31:12,550 --> 01:31:13,836 Lascialo stare. 1053 01:31:18,306 --> 01:31:22,641 Quindi, conosco la trama è stato perpetrato contro di te. 1054 01:31:22,644 --> 01:31:26,103 E lo prometto lì sarà una punizione. 1055 01:31:27,399 --> 01:31:28,399 Infatti. 1056 01:31:34,990 --> 01:31:35,990 Maestà. 1057 01:31:39,744 --> 01:31:40,905 Ah, la palla. 1058 01:31:44,374 --> 01:31:46,832 Procederemo come se niente di tutto questo era successo. 1059 01:31:48,128 --> 01:31:50,415 Quanto a te, Capitano. 1060 01:31:50,422 --> 01:31:51,296 Maestà. 1061 01:31:51,297 --> 01:31:53,539 Ci sentiremmo di più sicuro con te a portata di mano. 1062 01:31:53,550 --> 01:31:55,507 Non lasciare la nostra parte stasera. 1063 01:31:55,510 --> 01:31:57,172 Sono il tuo servitore, Sire. 1064 01:31:58,096 --> 01:31:59,096 Mio caro. 1065 01:32:01,224 --> 01:32:03,011 Fino a dopo. 1066 01:32:07,939 --> 01:32:09,430 Fouquet! 1067 01:32:10,608 --> 01:32:13,225 Riportatelo all'Île Sainte-Marguerite, 1068 01:32:13,236 --> 01:32:15,353 come ordinato dal Re. 1069 01:32:23,663 --> 01:32:25,700 Sua Sublime Maestà, 1070 01:32:25,707 --> 01:32:27,869 Gran Monarca di Francia, 1071 01:32:27,876 --> 01:32:28,876 Luigi XIV! 1072 01:33:10,877 --> 01:33:12,118 Vostra Maestà. 1073 01:33:13,254 --> 01:33:14,214 Il signor Fouquet. 1074 01:33:14,215 --> 01:33:16,797 Per favore accetta questa occasione 1075 01:33:16,800 --> 01:33:19,463 in segno della mia profonda devozione 1076 01:33:20,303 --> 01:33:24,718 per continuare al tuo servizio deve essere la mia unica ricompensa. 1077 01:33:41,282 --> 01:33:42,282 Maestà. 1078 01:33:57,340 --> 01:33:58,340 Madre. 1079 01:33:59,342 --> 01:34:00,583 Vostra Maestà. 1080 01:34:08,476 --> 01:34:09,476 Mio figlio? 1081 01:34:13,189 --> 01:34:17,103 non ho mai visto, 1082 01:34:17,110 --> 01:34:19,352 Non ti ho mai visto sembrando più bella. 1083 01:34:22,365 --> 01:34:23,446 Perché, Louis. 1084 01:34:43,678 --> 01:34:44,678 Signora. 1085 01:35:17,670 --> 01:35:21,755 Non sei te stesso stasera, marito mio. 1086 01:35:21,758 --> 01:35:24,250 Sono costante come il sole. 1087 01:35:28,389 --> 01:35:31,177 Il tuo la danza è mal indirizzata. 1088 01:35:31,184 --> 01:35:33,301 Balli come sempre, mia cara. 1089 01:35:39,609 --> 01:35:42,147 Se i miei occhi non mi dicessero il contrario, 1090 01:35:42,153 --> 01:35:44,486 Penserei che l'uomo con cui sto ballando 1091 01:35:45,823 --> 01:35:47,485 non è mio marito. 1092 01:35:47,492 --> 01:35:48,733 1.000 scuse, mia cara. 1093 01:35:50,870 --> 01:35:52,031 Se non tuo marito, 1094 01:35:53,498 --> 01:35:54,498 chi potrebbe essere? 1095 01:35:55,959 --> 01:35:56,959 Un impostore. 1096 01:36:01,589 --> 01:36:04,548 Se fosse quello caso, sicuramente lo saresti 1097 01:36:05,927 --> 01:36:06,927 allarmato, signora. 1098 01:36:11,266 --> 01:36:12,546 Raramente vengo colto di sorpresa. 1099 01:36:14,185 --> 01:36:16,552 E a differenza di tua madre, posso permettermelo 1100 01:36:18,690 --> 01:36:20,352 i migliori informatori. 1101 01:36:30,785 --> 01:36:35,496 Ne consegue quindi che tu sarebbe pronto per questo usurpatore. 1102 01:36:35,498 --> 01:36:36,498 Più probabilmente. 1103 01:36:38,668 --> 01:36:40,751 Pronto a smascherarlo? 1104 01:36:40,753 --> 01:36:42,335 Avrei poco da guadagnare. 1105 01:36:42,338 --> 01:36:43,499 Tranne, forse, 1106 01:36:44,716 --> 01:36:45,716 il tuo ritorno 1107 01:36:46,634 --> 01:36:47,634 nella mia camera da letto, 1108 01:36:49,262 --> 01:36:50,878 poco guadagno. 1109 01:36:50,888 --> 01:36:54,632 Meglio tuo marito, signora, piuttosto che un perfetto sconosciuto. 1110 01:36:59,564 --> 01:37:00,600 Al contrario. 1111 01:37:06,029 --> 01:37:08,567 Devo capire? che non tradiresti 1112 01:37:08,573 --> 01:37:10,109 questo impostore fantasma? 1113 01:37:16,456 --> 01:37:18,743 Diciamo che questo usurpatore potrebbe garantire 1114 01:37:18,750 --> 01:37:21,834 che non saresti da meno la Regina di quanto sei adesso. 1115 01:37:26,424 --> 01:37:31,340 Ma dovrei esserne sicuro che i miei figli fossero al sicuro, 1116 01:37:32,221 --> 01:37:35,635 e che potessero mantenere il loro diritto 1117 01:37:35,641 --> 01:37:38,349 alla successione al trono. 1118 01:37:40,480 --> 01:37:43,188 Crederesti alla parola di un uomo simile? 1119 01:37:43,191 --> 01:37:47,310 Se non avesse mantenuto il suo parola, perderebbe la testa. 1120 01:37:51,824 --> 01:37:55,909 Come dovresti tenere la tua lingua o perderai la tua. 1121 01:37:55,912 --> 01:37:56,912 Proprio così. 1122 01:37:59,082 --> 01:38:00,118 Ma questo è, 1123 01:38:00,124 --> 01:38:01,331 questa è un'assurdità. 1124 01:38:02,668 --> 01:38:05,957 Ho intenzione di godermi un regno lungo e fruttuoso. 1125 01:38:07,715 --> 01:38:09,707 E così farai, Sire. 1126 01:38:10,635 --> 01:38:11,635 Con il mio 1127 01:38:12,553 --> 01:38:13,553 benedizione. 1128 01:38:18,810 --> 01:38:22,724 Se vuoi scusarmi, Vorrei andare in pensione. 1129 01:38:22,730 --> 01:38:26,474 Non voglio spoilerare Piacere di Vostra Maestà. 1130 01:38:29,195 --> 01:38:30,561 Buonanotte, allora, signora. 1131 01:38:32,031 --> 01:38:34,398 Dio sia con te. 1132 01:38:34,409 --> 01:38:36,492 Dio sia con te, Louis. 1133 01:39:53,696 --> 01:39:55,358 Congratulazioni, signore! 1134 01:39:55,364 --> 01:39:57,947 La tua palla sembra un grande successo. 1135 01:39:57,950 --> 01:40:00,988 Più di quanto immagini, scommetto. 1136 01:40:00,995 --> 01:40:03,078 Meno di quanto immagini, scommetto. 1137 01:40:03,080 --> 01:40:06,164 Colbert, uno dei tuoi i problemi ci sono sempre stati 1138 01:40:06,167 --> 01:40:09,285 che tendi a fare gli inchini 1139 01:40:09,295 --> 01:40:11,662 prima che cali il sipario finale. 1140 01:40:11,672 --> 01:40:14,164 Il tuo problema, Fouquet, non te ne rendi mai conto 1141 01:40:14,175 --> 01:40:16,087 quando lo spettacolo è finito. 1142 01:40:16,093 --> 01:40:19,211 Vedi, domani, quando il Suo Maestà è partita da Parigi, 1143 01:40:19,222 --> 01:40:21,430 verrai arrestato con l'accusa 1144 01:40:21,432 --> 01:40:24,391 di appropriazione indebita di fondi statali. 1145 01:40:24,393 --> 01:40:29,354 Verrà preso il Cavaliere Duval in custodia cautelare come accessorio. 1146 01:40:30,274 --> 01:40:31,731 Mio, 1147 01:40:31,734 --> 01:40:33,066 caro Colbert, 1148 01:40:33,069 --> 01:40:37,655 Odio doverlo dire il tuo complotto per deporre il re 1149 01:40:37,657 --> 01:40:41,196 e sostituirlo con il suo fratello Filippo sul trono 1150 01:40:41,202 --> 01:40:42,202 è stato sventato. 1151 01:40:43,788 --> 01:40:44,788 Quello 1152 01:40:45,540 --> 01:40:46,621 è Luigi XIV. 1153 01:40:55,132 --> 01:40:57,966 Almeno su questo punto possiamo essere d’accordo. 1154 01:40:57,969 --> 01:40:58,969 In tal caso, 1155 01:41:00,304 --> 01:41:04,048 sarai tu quello che lo sarà arrestato domani mattina 1156 01:41:04,058 --> 01:41:08,849 con l'accusa di associazione a delinquere e tradimento. 1157 01:41:08,854 --> 01:41:11,471 Povero Fouquet, guardali ancora. 1158 01:41:12,400 --> 01:41:17,020 Che ne è stato di de la La repulsione di Valliere per il re? 1159 01:41:17,029 --> 01:41:20,147 O potrebbe farlo all'improvviso sono cambiati da un giorno all'altro? 1160 01:41:33,045 --> 01:41:34,661 Oh, vieni adesso, 1161 01:41:34,672 --> 01:41:38,336 non sarà la prima cameriera riluttante che ha 1162 01:41:40,386 --> 01:41:41,843 conquistato. 1163 01:41:41,846 --> 01:41:44,429 Mio Dio, dobbiamo essere convincenti, vero? 1164 01:41:46,058 --> 01:41:47,845 Beh, forse, un ricordo di un certo 1165 01:41:47,852 --> 01:41:51,516 giovane apprendista sarto alle mie dipendenze. 1166 01:42:06,454 --> 01:42:07,661 Le fasce. 1167 01:42:07,663 --> 01:42:10,280 Tutto quel problema, e non te ne sei mai accorto. 1168 01:42:15,046 --> 01:42:15,920 Duval. 1169 01:42:15,921 --> 01:42:16,881 Troppo tardi. 1170 01:42:16,882 --> 01:42:21,546 Sono già partiti per Sainte-Marguerite ai vostri ordini. 1171 01:42:27,099 --> 01:42:28,099 Il Re! 1172 01:42:28,976 --> 01:42:31,389 Il re Fouquet è morto. 1173 01:42:32,772 --> 01:42:35,059 Viva il Re! 1174 01:42:35,066 --> 01:42:37,308 Viva il Re! 1175 01:42:57,088 --> 01:42:58,579 Ascolta bene, carceriere. 1176 01:42:59,465 --> 01:43:01,047 Questi sono gli ordini di Sua Maestà, 1177 01:43:01,050 --> 01:43:03,417 quindi devono esserlo obbedì senza fare domande. 1178 01:43:05,429 --> 01:43:07,216 Il prigioniero è piuttosto matto. 1179 01:43:07,223 --> 01:43:08,259 Sono Luigi! 1180 01:43:08,265 --> 01:43:10,006 Lui crede se stesso per essere il re. 1181 01:43:10,017 --> 01:43:10,851 Sono il re! 1182 01:43:10,852 --> 01:43:12,638 Egli è, quindi, più pericoloso 1183 01:43:12,645 --> 01:43:15,058 e non deve mai lasciare questa cella. 1184 01:43:17,274 --> 01:43:18,890 Luigi. 1185 01:43:18,901 --> 01:43:20,858 Nessuno lo deve fare visitalo, salvati. 1186 01:43:20,861 --> 01:43:24,320 Nessuno deve parlargli, compreso te. 1187 01:43:25,491 --> 01:43:28,984 E quando, un giorno, il suo il cibo rimane intatto, 1188 01:43:28,994 --> 01:43:31,577 fornirai malta e mattoni, 1189 01:43:31,580 --> 01:43:34,618 e sigillare l'ingresso in questa cella. 1190 01:43:34,625 --> 01:43:38,995 Poi manda un messaggio a Parigi cioè l'Uomo dalla Maschera di Ferro 1191 01:43:39,004 --> 01:43:42,088 non vive più. -Luigi! 1192 01:43:42,091 --> 01:43:43,091 Luigi! 1193 01:43:44,051 --> 01:43:46,088 Luigi!